卷第十五
第 404 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛在摩竭國人間遊行，王舍城波羅利弗是中間竹林聚落，大王於中作福德舍。爾時，世尊與諸大眾於中止宿。
爾時，世尊告諸比丘：「汝等當行，共至申恕林。」
爾時，世尊與諸大眾到申恕林，坐樹下。
爾時，世尊手把樹葉，告諸比丘：「此手中葉為多耶？大林樹葉為多？」
比丘白佛：「世尊！手中樹葉甚少，彼大林中樹葉無量，百千億萬倍，乃至算數譬類不可為比。」
「如是，諸比丘！我成等正覺，自所見法，為人定說者，如手中樹葉。所以者何？彼法義饒益、法饒益、梵行饒益、明、慧、正覺、向於涅槃。如大林樹葉，如我成等正覺，自知正法，所不說者，亦復如是。所以者何？彼法非義饒益，非法饒益，非梵行饒益、明、慧、正覺、正向涅槃故。是故，諸比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛在摩竭國各地遊行教化，走到王舍城和波羅利弗是城中間的竹林聚落，大王有在那裡蓋一座福德舍。那時候，世尊就和大眾在那裡停下來過夜。
那時候，世尊對比丘們說：「你們大家走吧，一起到申恕林去。」
於是，世尊就和大眾來到申恕林，坐在樹下。
那時候，世尊伸手抓了一把樹葉，問比丘們：「我手上這些樹葉比較多？還是這整片大樹林裡的樹葉比較多？」
比丘們回答佛：「世尊！您手上的樹葉很少，那整片大樹林裡的樹葉多到沒辦法計算，比您手上的多上百千億萬倍，怎麼比都比不過。」
佛接著說：「就是這樣，比丘們！我成就等正覺（最完整的覺悟）以後，自己親自看清楚的法，真正講給大家聽的，只有像我手上這把樹葉這麼一點點而已。為什麼只說這麼一點呢？因為這些是真正對義理有幫助、對法有幫助、對清淨修行有幫助、能讓人開明、生智慧、得到正覺、走向涅槃（徹底止息煩惱、不再輪迴的境界）的內容。
「至於那像大樹林這麼多的樹葉，就好比我成就等正覺後，自己很清楚的正法當中，沒有對你們宣講出來的部分。為什麼不說呢？因為那些部分對義理沒有幫助、對法沒有幫助、對清淨修行沒有幫助，不能讓人開明、生智慧、得到正覺、走向涅槃。所以，比丘們！對四聖諦還沒有真正貫通契合的人，要勤奮下功夫，提起強烈的意願，去學這個無間等。」
佛說完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。