卷第十六
第 411 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。時，有眾多比丘集於食堂，作如是論：或論王事、賊事、鬪戰事、錢財事、衣被事、飲食事、男女事、世間言語事、事業事、說諸海中事。
爾時，世尊於禪定中，以天耳聞諸比丘論說之聲，即從座起，往詣食堂，敷坐具於眾前坐，告諸比丘：「汝等比丘眾多聚集，為何所說？」
諸比丘白佛言：「世尊！我等於此聚集，或論說王事……」如上廣說。
佛告比丘：「汝等莫作是論，論說王事，乃至不向涅槃。若論說者，應當論說：『此苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦。』所以者何？此四聖諦以義饒益、法饒益、梵行饒益、正智、正覺、正向涅槃。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。那時候，有許多比丘聚在食堂，討論著種種話題：有的在講國王的事、有的在講盜賊的事、有的在講戰鬥的事、有的在講錢財的事、有的在講衣服的事、有的在講飲食的事、有的在講男女的事、有的在講世間的閒話、有的在講自己經營的事業、還有的在講大海上發生的奇聞。
那時候，世尊正在禪定當中，用天耳聽到比丘們在那邊討論的聲音，就立刻從座位上起身，走到食堂，把坐具鋪在大眾前面坐下，問比丘們：「你們這麼多人聚在一起，到底在講些什麼？」
比丘們向佛報告：「世尊！我們聚在這裡，有的在講國王的事......」就把上面那些都說了一遍。
佛告訴比丘們：「你們不要做這種討論。講國王的事這一類的話題，沒有一樣是通往涅槃的。如果你們要討論的話，應該要討論：『這是苦聖諦、苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦。』為什麼？因為這四聖諦對義理有幫助、對法有幫助、對清淨修行有幫助，能生正智、得正覺、正向涅槃。」
佛說完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。