卷第十六
第 431 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時，世尊告諸比丘：「如人擲杖置虛空中，其必還墮，或墮淨地，或墮不淨地。如是，沙門、婆羅門於苦聖諦不如實知，於苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦不如實知；以不如實知故，或生善趣，或生惡趣。是故，諸比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，世尊對比丘們開示：「打個比方：有人把一根棍子丟到空中，棍子一定會掉下來，可能掉在乾淨的地方，也可能掉在髒亂的地方，落點完全沒辦法事先決定。
「同樣的道理：那些沙門和婆羅門，如果對苦聖諦看不清楚，對苦集聖諦、苦滅聖諦、苦滅道跡聖諦也看不清楚，因為看不清楚，他們將來投生到哪裡，自己也作不了主。可能投生到善趣（人、天等好的處境），也可能投生到惡趣（地獄、畜生、餓鬼等不好的處境），完全是隨業流轉，不由自己。
「所以，比丘們！如果你們對四聖諦還沒徹底通達，就要趕快用功、提起向上的決心，下功夫去通達。」
佛說完這篇開示，比丘們聽了都很歡喜，依照佛的教導去實行。