卷第十八

第 499 經

大正藏 第 499 經 ・卷第十八 第 10 經 ・內部編號 SA0497T02n0099_p0131a25

劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08

語音為系統合成・按 Esc 隨時停止 按 Esc 停止

原文

如是我聞:

一時,佛住王舍城迦蘭陀竹園。爾時,尊者舍利弗在耆闍崛山中。

時,有月子比丘!是提婆達多弟子,詣尊者舍利弗,共相問訊慰勞已,退住一面。退住一面已,尊者舍利弗問月子比丘言:「提婆達多比丘為諸比丘說法不?」

月子比丘答言:「說法。」

尊者舍利弗問月子比丘言:「提婆達多云何說法?」

月子比丘語尊者舍利弗言:「彼提婆達多如是說法言:『比丘心法修心,是比丘能自記說:「我已離欲,解脫五欲功德。」』」

舍利弗語月子比丘言:「汝提婆達多何以不說法言:『比丘心法善修心,離欲心,離瞋恚心,離愚癡心,得無貪法、無恚法、無癡法,不轉還欲有、色有、無色有法,彼比丘能自記說言:「我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。」耶?』」

月子比丘言:「彼不能也。尊者舍利弗!」

爾時,尊者舍利弗語月子比丘言:「若有比丘心法善修心者,能離貪欲心、瞋恚、愚癡心,得無貪法、無恚、無癡法,是比丘能自記說:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「譬如村邑,近有大石山,不斷、不壞、不穿、厚密,正使東方風來,不能令動,亦復不能過至西方。如是南、西、北方、四維風來,不能傾動,亦不能過。如是,比丘心法善修心者,離貪欲心,離瞋恚心,離愚癡心,得無貪法、無恚法、無癡法,是比丘能自記說:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「譬如因陀銅鐵及銅柱深入地中,築令堅密,四方風吹不能傾動。如是,比丘心法善修心已,離貪欲心,離瞋恚心,離愚癡心,得無貪法、無恚法、無癡法,是比丘能自記說:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「譬如石柱長十六肘,八肘入地,四方風吹不能傾動。如是,比丘心法善修心已,悉離貪欲心,離瞋恚心,離愚癡心,得無貪法、無恚法、無癡法,能自記說:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「譬如火燒未燒者,燒已不復更燒。如是,比丘心法修心已,離貪欲心,離瞋恚心,離愚癡心,得無貪法、無恚法、無癡法,能自記說:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』」

舍利弗說此經已,諸比丘聞其所說,歡喜奉行。

白話

我親耳聽佛這樣說過。

有一次,佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。那時候,尊者舍利弗住在耆闍崛山裡。

當時,有一位月子比丘,他是提婆達多的弟子。他來到尊者舍利弗那邊,互相問訊、互相問候之後,退到一旁站著。退到一旁站著之後,舍利弗就問月子比丘:「提婆達多比丘有沒有對其他比丘說法?」

月子比丘回答:「有說法。」

舍利弗又問月子比丘:「那提婆達多是怎麼說法的?」

月子比丘對舍利弗說:「提婆達多是這樣說的:『比丘只要在心法上修練自己的心,這個比丘就可以自己宣告:「我已經離欲,從五欲中解脫了。」』」

舍利弗對月子比丘說:「那提婆達多怎麼不這樣說呢?怎麼不說:『比丘要在心法上好好修練自己的心,要讓心遠離貪欲、遠離瞋恚、遠離愚癡,要證到無貪法、無瞋法、無癡法,要不再回流到欲有、色有、無色有(欲界、色界、無色界這三界輪迴)。能做到這樣的比丘,才能自己宣告:「我這一生的生死流轉到這裡為止了,清淨修行已經成就,該做的功課都做完,我自己很清楚,以後不會再受後有(不會再有下一世的輪迴)。」』為什麼提婆達多不這樣講呢?」

月子比丘說:「他講不到那個程度,尊者舍利弗!」

那時候,舍利弗對月子比丘說:「如果有比丘真的在心法上把自己的心修好了,能離貪欲心、瞋恚心、愚癡心,得到無貪、無瞋、無癡的法,這個比丘才能自己宣告:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「打個比方:村莊邊有一座大石山,這座山堅實不破、不裂、沒洞、結結實實。就算東邊吹來大風,也吹不動它,更不可能把它吹過去到西邊;南邊、西邊、北邊和四個角落吹來的風,一樣動不了它,也吹不過去。比丘也是這樣,在心法上把心好好修練過,離了貪欲心、瞋恚心、愚癡心,得到無貪、無瞋、無癡的法,這樣的比丘就能自己宣告:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「再打個比方:因陀羅銅鐵柱、銅柱深深插入地下,築得堅固密實,四面八方的風吹來都動不了它。比丘也是這樣,在心法上把心修好了,離了貪欲、瞋恚、愚癡心,得到無貪、無瞋、無癡的法,就能自己宣告:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「再打個比方:一根十六肘長的石柱,有八肘埋在地裡,四面風吹也動不了。比丘也是這樣,在心法上把心修好了,把貪欲、瞋恚、愚癡的心都離了,得到無貪、無瞋、無癡的法,就能自己宣告:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』

「再打個比方:火燒過去,沒燒到的東西可以再燒,但燒過的東西就不會再被燒一次了。比丘也是這樣,把心法修好了,離了貪欲、瞋恚、愚癡心,得到無貪、無瞋、無癡的法,就能自己宣告:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』」

舍利弗講完這部經,比丘們聽了,個個歡喜,依教奉行。