卷第十九
第 507 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。時，有四十天子來詣尊者大目犍連所，稽首作禮，退坐一面。
時，尊者大目犍連語諸天子言：「善哉！諸天子！於佛不壞淨成就，法、僧不壞淨成就。」
時，四十天子從座起，整衣服，偏袒右肩，合掌白尊者大目揵連：「我得於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就，故生天上。」有一天言：「得於佛不壞淨。」有言：「得法不壞淨。」有言：「得僧不壞淨。」有言：「聖戒成就，身壞命終，得生天上。」
時，四十天子於尊者大目犍連前，各自記說得須陀洹果，即沒不現。如四十天子。如是四百、八百、十千天子亦如是說。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。那時候，有四十位天子來到尊者大目犍連這裡，向尊者頂禮，退到一旁坐下。
那時候，尊者大目犍連對這些天子說：「真好！諸位天子！你們對佛有不壞淨（對佛不會動搖的清淨信心）、對法、對僧也都有不壞淨。」
四十位天子聽了，從座位站起來，整理好衣服，袒露右肩，合掌對尊者大目揵連說：「我們是因為得到對佛的不壞淨、對法和僧的不壞淨，再加上聖戒成就，才生到天上來的。」其中有一位天子說：「我是得到對佛的不壞淨。」有的說：「我是得到對法的不壞淨。」有的說：「我是得到對僧的不壞淨。」有的說：「我是聖戒成就，死後生到天上來的。」
四十位天子在尊者大目犍連面前，各自證說自己已經得到了須陀洹果（聖者初果），說完就消失不見了。像這四十位天子一樣，後來又陸續有四百位、八百位、一萬位天子來說同樣的話。