卷第二十六
第 700 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘……如上說。差別者：「謂自在王力者，王者現自在威力。斷事大臣力者，大臣現斷事之功力。機關工巧力，造機關者現其工巧力。刀劍盜賊力，盜賊必現刀劍力。計數多聞力者，凡思惟計數現多聞之力。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘們開示，內容跟前面那一經類似，先列出世間的十種力量。差別在於，這一次佛把每一種力量的意思一個一個解釋清楚：
「所謂『自在王者力』，意思是國王的本事，就是表現在能夠隨心所欲、發號施令的威勢力量上。
「所謂『斷事大臣力』，意思是大臣的本事，就是表現在判斷事情、做決斷的能力上。
「所謂『機關工巧力』，意思是製造機關器具的工匠，會表現出他靈巧的工藝技術力量。
「所謂『刀劍盜賊力』，意思是強盜土匪的力量，一定是表現在揮舞刀劍上面。
「所謂『計數多聞力』，意思是凡是會仔細思考、推敲計算事理的人，都會表現出博學多聞的力量。」
佛講完這一經以後，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。