卷第二十八
第 768 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城山谷精舍。
時，尊者阿難獨一靜處，作如是念：「半梵行者，謂善知識、善伴黨、善隨從。」乃至。佛告阿難：「純一滿淨具梵行者，謂善知識。所以者何？我為善知識故，令諸眾生修習正見，依遠離、依無欲、依滅、向於捨，乃至修正定，依遠離、依無欲、依滅、向於捨。」
佛說此經已，尊者阿難聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的山谷精舍。
那時候，尊者阿難一個人在安靜的地方，心裡這樣想：「修行有一半要靠自己，另一半要靠『善知識』（能夠引導我們走正路的好老師、好同修），也就是好的同伴、好的隨從。」想到這裡，後面還有一些情節省略，他就去找佛問這件事。
佛告訴阿難：「阿難啊，你說得不對。完全純淨、能夠成就清淨修行的，全部都是靠善知識，不是只有一半。為什麼這樣講呢？因為我自己就是眾生的善知識，眾生靠著我這個善知識，才能修習正見，依著遠離（遠離欲望和執著）、依著無欲、依著滅（滅除煩惱）、走向捨（放下一切執著）這個方向去修。一直到修正定的時候，也都是依著遠離、依著無欲、依著滅、走向捨這個方向。所以善知識不是一半，是修行的全部。」
佛說完這篇經，尊者阿難聽完佛的開示，歡喜，依教奉行。