卷第二十八
第 780 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「於外法中，我不見一法能令未生惡不善法生，已生惡不善法重生令增廣，未生善法不生，已生善法令滅，如說惡知識、惡伴黨、惡隨從。諸比丘！惡知識、惡伴黨、惡隨從者，能令未生邪見令生，已生邪見者重生令增廣。未生正見不生，已生正見令退。如是未生邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定令生，已生者重生令增廣。未生正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定令不生，已生者令退。
「諸比丘！於外法中，我不見一法能令未生惡不善法生，已生惡不善法令滅，未生善法令生，已生善法重生令增廣，如說善知識、善伴黨、善隨從。諸比丘！善知識、善伴黨、善隨從，能令未生邪見不生，已生邪見令滅，未生正見令生，已生正見重生令增廣。如是未生邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定令不生，已生者令滅，未生正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定令生，已生者重生令增廣。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘們開示：「比丘們，在外在的人事物裡，有一樣東西最會讓還沒生起的壞念頭冒出來、讓已經有的壞念頭變本加厲，同時還會讓還沒生的好念頭生不出來、讓已經有的好念頭被消滅掉。我看遍了所有外在條件，就只有它最會把人帶向四種壞結果。這個東西就是『惡知識、惡伴黨、惡隨從』，也就是壞朋友、壞同伴。
「比丘們，當一個人交了惡知識、跟著壞同伴，本來還沒有的邪見就會被勾起來，已經有的邪見會被同伴推著、越陷越深；本來還沒生起的正見就生不出來，已經有的正見也會退失、消失。同樣地，邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定這些壞的，本來沒有的會冒出來，已經有的會更嚴重；正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定這些好的，本來沒有的會生不出來，已經有的也會退掉。
「比丘們，反過來說，在外在的條件裡，我也只看到一樣東西最有能力讓還沒生的壞念頭不要生、讓已經有的壞念頭被消滅，同時還能讓還沒生的好念頭生起、讓已經有的好念頭一直茁壯。這個東西就是『善知識、善伴黨、善隨從』，也就是好朋友、好同伴。
「比丘們，當一個人交了善知識、跟著好同伴，本來還沒有的邪見就生不出來，已經有的邪見會被消掉；本來還沒生的正見會生起，已經有的正見會越來越強。同樣地，邪志、邪語、邪業、邪命、邪方便、邪念、邪定這些壞的，本來沒有的就生不出來，已經有的會被消滅；正志、正語、正業、正命、正方便、正念、正定這些好的，本來沒有的會生起，已經有的也會更穩固、更廣大。」
佛把這部經講完後，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。