卷第三十七
第 1058 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「三十法成就者，如鐵鉾鑽水，身壞命終，下生惡趣泥犁中。何等為三十法？謂自手殺生，教人令殺，讚歎殺生，乃至自行邪見，復以邪見教人令行，常復讚歎行邪見者，是名三十法。如鐵鉾鑽水，身壞命終，下生惡趣泥犁中。有三十法成就者，如鐵鉾鑽空，身壞命終，上生天上。何等為三十法？謂自不殺生，教人不殺，常復讚歎不殺功德；乃至自行正見，復以正見教人令行，常復讚歎正見功德，是名三十法成就。如鐵鉾鑽空，身壞命終，上生天上。」
諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘（出家修行的男眾僧人）們開示：「如果一個人身上具足三十種惡法，那他死後墮落的速度，就像把鐵鉾（鐵製的長矛、長釘）丟進水裡一樣，咚一聲就直直沉下去，身體壞滅、生命結束時，會直接掉到惡趣的地獄裡受苦。是哪三十種法呢？就是說：自己親手殺害眾生，又教唆別人去殺，還稱讚殺生這件事；接著一路下去，自己起邪見（錯誤的見解、不信因果的觀念），又用這種邪見教別人也跟著做，常常還讚歎那些起邪見的人。這樣總共三十項，這就叫做三十法。具足這三十法的人，就像鐵鉾沉入水中一樣，死後直墮地獄。
「相反地，另外有三十種善法成就的人，他往生的方向就完全不同了，就像把鐵鉾射向天空一樣，往上飛升，身體壞滅、生命結束的時候，會往上生到天上去。是哪三十種法呢？就是：自己不殺生，又勸別人不要殺，還常常讚歎不殺生的功德；一路下去，自己抱持正見（正確的見解、相信因果的觀念），又用正見教別人也這樣做，常常讚歎正見的功德。這樣總共三十項，這就叫做三十法成就。具足這三十法的人，就像鐵鉾射向天空一樣，死後上生天界。」
比丘們聽完佛的開示，個個歡喜，依教奉行。