卷第四十一
第 1135 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，有四十天子，極妙之色，夜過晨朝，來詣佛所，稽首禮足，退坐一面。
爾時，世尊告諸天子：「善哉！善哉！諸天子！汝等成就於佛不壞淨，於法、僧不壞淨，聖戒成就？」
時，天子從座起，整衣服，稽首佛足，合掌白佛言：「世尊！我成就於佛不壞淨，緣此功德，身壞命終，今生天上。」
一天子白佛言：「世尊！我於法不壞淨成就，緣此功德，身壞命終，今生天上。」
一天子白佛言：「世尊！我於僧不壞淨成就，緣此功德，身壞命終，今生天上。」
一天子白佛言：「世尊！我於聖戒成就，緣此功德，身壞命終，今生天上。」
時，四十天子各於佛前自記說須陀洹果已，即沒不現。
如四十天子，如是四百天子、八百天子、十千天子、二十千天子、三十千天子、四十千天子、五十千天子、六十千天子、七十千天子、八十千天子，各於佛前自記說須陀洹果已，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有四十位天子（天界的男眾），身上散發著極為殊妙的光彩，在天黑過後、早晨來臨的時候，一起來到佛這裡。他們先恭敬地頂禮佛的雙足，然後退到一邊坐下來。
世尊就對這群天子說：「太好了，太好了！諸位天子！你們是不是因為對佛建立了堅定不可破壞的清淨信心，對法、對僧都建立了堅定不可破壞的清淨信心，又把聖戒持守圓滿，所以才能生到天上來呢？」
這時候，其中一位天子從座位上站起來，整理好衣服，再次頂禮佛足，雙手合掌對佛說：「世尊！我就是因為成就了對佛堅定不可破壞的清淨信心，靠這份功德，所以身體壞掉、生命結束以後，現在才生到天上來。」
另一位天子也對佛說：「世尊！我是因為對法成就了堅定不可破壞的清淨信心，靠這份功德，身體壞掉、生命結束以後，現在生到天上來。」
又一位天子對佛說：「世尊！我是因為對僧成就了堅定不可破壞的清淨信心，靠這份功德，身體壞掉、生命結束以後，現在生到天上來。」
還有一位天子對佛說：「世尊！我是因為把聖戒持守圓滿，靠這份功德，身體壞掉、生命結束以後，現在生到天上來。」
那時候，這四十位天子各自在佛面前親口宣告自己已經證得了須陀洹果（初果），講完之後就當場消失不見了。
不只是這四十位天子如此，後面接著還有四百位天子、八百位天子、一萬位天子、兩萬位天子、三萬位天子、四萬位天子、五萬位天子、六萬位天子、七萬位天子、八萬位天子，也都各自在佛面前親口宣告自己已經證得了須陀洹果，講完之後就當場消失不見了。