卷第四十二
第 1155 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，至舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有婆羅門名曰違義，聞沙門瞿曇從拘薩羅國人間遊行，至舍衛國祇樹給孤獨園。聞已，作是念：「我當往詣沙門瞿曇所，聞所說法，當反其義。」作是念已，往詣精舍，至世尊所。
爾時，世尊無量眷屬圍繞說法。世尊遙見違義婆羅門來，即默然住。
違義婆羅門白佛言：「瞿曇說法，樂欲聞之！」
爾時，世尊即說偈言：
「違義婆羅門，未能解深義，
內懷嫉恚心，欲為法留難。
調伏違反心，諸不信樂意，
息諸障礙垢，則解深妙說。」
時，違義婆羅門作是念：「沙門瞿曇已知我心。」聞佛所說，歡喜隨喜，從座起而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛在拘薩羅國的人間遊化行走，到了舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位婆羅門名叫違義，聽說沙門瞿曇從拘薩羅國一路遊化過來，到了舍衛國的祇樹給孤獨園。聽到這個消息，他心裡這樣想：「我要去沙門瞿曇那裡，聽他講法，故意挑反對的話跟他唱反調。」這樣想完，就來到精舍，到了世尊面前。
那時候，世尊正在被無數的弟子和聽眾圍繞著說法。世尊遠遠看到違義婆羅門走過來，就默然不開口了。
違義婆羅門對佛說：「瞿曇您講法吧，我很想聽！」
那時候，世尊就說了這首偈：
「違義這位婆羅門，沒有能力理解深奧的義理，
心裡帶著嫉妒和瞋恚，存心要找法的麻煩。
要先調伏這顆愛唱反調的心，把那些不肯相信、不肯欣賞的念頭放下，
把那些障礙和心裡的污垢都熄滅掉，這樣才能聽懂深妙的開示。」
那時候，違義婆羅門心裡想：「沙門瞿曇已經知道我心裡在打什麼主意了。」聽完佛說的話，心裡歡喜，從座位起身離開了。