卷第四十四
第 1191 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，住止空閑無聚落處，與比丘眾夜宿其中。爾時，世尊為諸比丘說隨順阿練若法。
時，娑婆世界主梵天王作是念：「今者世尊在拘薩羅人間遊行，住一空閑無聚落處，與諸大眾止宿空野。爾時，世尊為諸大眾說隨順空法，我今當往隨順讚嘆！」
譬如力士屈伸臂頃，於梵天沒，住於佛前，稽首佛足，退坐一面，而說偈言：
「習近邊林座，斷除諸煩惱；
若不樂空閑，入眾自攝護。
自調伏其心，家家行乞食，
攝持於諸根，專精繫心念；
然後習空閑，阿練若床座，
遠離諸恐怖，無畏安隱住。
若彼諸兇險，惡蛇眾毒害，
黑雲大闇冥；震雷曜電光，
離諸煩惱故，晝夜安隱住。
如我所聞法，乃至不究竟，
獨一修梵行，不畏千死魔，
若修於覺道，不畏於萬數。
一切須陀洹，或得斯陀含，
及阿那含者，其數亦無量，
不能定其數，恐怖於妄說。」
時，娑婆世界主梵天王聞佛所說，歡喜隨喜已，為佛作禮，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛在拘薩羅國的鄉間遊行，停留在一處空曠安靜、沒有村落的地方，跟比丘大眾在那裡過夜。那時候，世尊正在為比丘們講解隨順阿練若（清淨閑靜處的修行）的法門。
那時候，娑婆世界的主人梵天王心裡這樣想：「現在世尊在拘薩羅國的鄉間遊行，住在一處空曠安靜、沒有村落的地方，跟比丘大眾在野外過夜。世尊正在為大眾講解隨順空閑修行的法，我現在應該過去，順著這個主題讚嘆一番！」
他這樣想完，就像力士伸縮手臂那麼短的瞬間，從梵天消失，出現在佛的面前，恭敬地頭面禮佛足，退到一旁坐下，然後用偈頌說：
「親近邊地林間的座位，可以斷除種種煩惱；
如果還沒能習慣空閑獨處，先進入僧團裡面自我守護。
等自己調伏了心，挨家挨戶去乞食，
收攝六根，專心一意地繫念在所緣上；
之後再去習練空閑處，住在阿練若那種樹下床座，
遠離各種恐怖，無所畏懼地安住下來。
就算遇到那些兇險的事，毒蛇毒蟲危害，
烏雲遮蔽天空一片黑暗，雷震閃電交加，
因為已經遠離了煩惱，所以白天黑夜都能安穩地住。
依我所聽過的法，就算還沒修到究竟，
獨自一人修梵行，也不怕千個死魔來威脅；
如果再進一步修覺悟之道，那麼就算面對萬倍的死魔也不怕。
所有已經證得須陀洹（初果）、或證得斯陀含（二果）、
以及阿那含（三果）的人，數目多到無法計算，
沒辦法定出確切的數字，因為怕說錯了變成妄語。」
那時候，娑婆世界的主人梵天王聽完佛所說的話，內心歡喜隨喜，向佛行禮，當下就消失不見了。