卷第四十五
第 1208 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住瞻婆國揭伽池側。
爾時，世尊月十五日布薩時，於大眾前坐。月初出時。時，有尊者婆耆舍於大眾中，作是念：「我今欲於佛前歎月譬偈。」作是念已，即從坐起，整衣服，為佛作禮，合掌白佛言：「世尊！欲有所說。善逝！欲有所說。」
佛告婆耆舍：「欲說者便說！」
時，尊者婆耆舍即於佛前而說偈言：
「如月停虛空，明淨無雲翳，
光炎明暉曜，普照於十方。
如來亦如是，慧光照世間，
功德善名稱，周遍滿十方。」
尊者婆耆舍說是偈時，諸比丘聞其所說，皆大歡喜。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在瞻婆國的揭伽池邊。
那時候，正逢每月十五日的布薩日（出家人聚集誦戒、檢討修行的日子），世尊在大眾面前坐下，這時月亮才剛升起。當時尊者婆耆舍（佛陀座下擅長以偈頌讚歎的弟子）也在大眾中，他心裡想：「我現在想在佛面前唱一首拿月亮來作比喻的偈頌。」這樣想完，就從座位站起來，整理好衣服，向佛行禮，合掌對佛說：「世尊！我有話想說。善逝（佛的另一個尊稱，意思是『善於走過生死的人』）！我有話想說。」
佛告訴婆耆舍：「想說就說吧！」
那時，尊者婆耆舍就在佛面前唱出這樣的偈頌：
「就像月亮高高停在空中，又乾淨又明亮，沒有一絲雲遮住，
月光燦爛閃耀，照遍十方每一個角落。
如來（佛的另一個尊稱）也是這樣，智慧的光照亮整個世間，
功德圓滿、美好的名聲，遍滿十方。」
尊者婆耆舍唱完這首偈頌後，比丘（出家修行的男眾僧人）們聽到他所說的話，個個都非常歡喜。