卷第四十六
第 1223 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
時，王舍城中有一士夫，貧窮辛苦，而住佛、法、僧，受持禁戒，多聞廣學，力行惠施，正見成就。彼身壞命終，得生天上，生三十三天，有三事勝於餘三十三天。何等為三？一者天壽，二者天色，三者天名稱。諸三十三天見是天子三事特勝，天壽、天色、天名稱勝。
餘諸天見已，往詣天帝釋所，作如是言：「憍尸迦當知，有一天子始生此天，於先諸天三事特勝，天壽、天色及天名稱。」
時，天帝釋告彼天子：「諸仁者！我見此人於王舍城作一士夫，貧窮辛苦，於如來法、律得信向心，乃至正見成就。身壞命終，來生此天，於諸三十三天三事特勝，天壽、天色及天名稱。」時，天帝釋即說偈言：
「正信於如來，決定不傾動，
受持真實戒，聖戒無厭者。
於佛心清淨，成就於正見，
當知非貧苦，不空而自活。
故於佛法僧，當生清淨信，
智慧力增明，思念佛正教。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，王舍城裡有一位男子，生活非常貧窮辛苦。可是他內心皈依佛、法、僧三寶，受持戒律，廣泛聽聞學習，盡力布施，修到了正見。後來他身體壞滅、生命結束之後，往生到天上去，生在三十三天，比起其他的三十三天天人，他有三件事情特別殊勝。是哪三件呢？第一是天壽（天上的壽命長），第二是天色（天上的容貌好），第三是天名稱（天上的名聲好）。其他的三十三天天人看見這位天子有這三件事都比自己殊勝、天壽、天色、天名稱都比自己好。
其他諸天看到之後，就跑到天帝釋那裡，這樣說：「憍尸迦（天帝釋的稱號），您要知道，有一位天子剛剛投生到這個天上來，比起原本的諸天，他有三件事特別殊勝，就是天壽、天色和天名稱。」
那時候，天帝釋告訴那位天子：「諸位仁者！我看過這個人，他在王舍城的時候是一個窮苦的人，可是他對如來的法、律生起了信心，乃至修到了正見。所以他身壞命終之後，來投生到這個天上，比起三十三天諸天，有這三件事特別殊勝，就是天壽、天色和天名稱。」說完，天帝釋就用偈頌說：
「對如來生起正信，這種信心堅定不動搖，
受持真實的戒律，對聖戒永不厭倦。
對佛的心清淨無染，又成就了正見，
要知道這樣的人不算貧苦，他活著也不會白白虛度。
所以對佛、法、僧，要生起清淨的信心，
智慧的力量會越來越增強、明亮，並且常常憶念佛的正法教導。」
佛說完這一經之後，比丘們聽完佛的開示，個個歡喜，依教奉行。