卷第四十六
第 1236 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，波斯匿王、摩竭提國阿闍世王韋提希子共相違背。摩竭提王阿闍世韋提希子起四種軍——象軍、馬軍、車軍、步軍，來至拘薩羅國。波斯匿王聞阿闍世王韋提希子四種軍至，亦集四種軍——象軍、馬軍、車軍、步軍，出共鬪戰。阿闍世王四軍得勝，波斯匿王四軍不如，退敗星散，單車馳走，還舍衛城。
時，有眾多比丘晨朝著衣持鉢，入舍衛城乞食，聞摩竭提王阿闍世韋提希子起四種軍，來至拘薩羅國；波斯匿王起四種軍出共鬪戰，波斯匿王四軍不如，退敗星散，波斯匿王恐怖狼狽，單車馳走，還舍衛城。聞已，乞食畢，還精舍，舉衣鉢，洗足已，往詣佛所，稽首佛足，退坐一面，白佛言：「世尊！我等今日眾多比丘入城乞食，聞摩竭提主阿闍世王韋提希子起四種軍……」如是廣說，乃至「單車馳走，還舍衛城。」
爾時，世尊即說偈言：
「戰勝增怨敵，敗苦臥不安，
勝敗二俱捨，臥覺寂靜樂。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，波斯匿王和摩竭提國的阿闍世王韋提希子（阿闍世是國王名字，韋提希是他母親的名字，意思是「韋提希夫人之子阿闍世王」）兩個國王互相不合。摩竭提王阿闍世韋提希子發動四種軍隊，象軍、馬軍、車軍、步軍，浩浩蕩蕩來到拘薩羅國（波斯匿王的國家）。波斯匿王聽說阿闍世王的四種軍隊已經到了，他也召集自己的四種軍隊，象軍、馬軍、車軍、步軍，出城迎戰。結果阿闍世王的四種軍隊打贏了，波斯匿王的四種軍隊打不過，整個敗退、四散逃命，波斯匿王一個人坐著一輛車狂奔，逃回舍衛城。
那時候，有很多比丘一早穿好袈裟、拿著缽，進入舍衛城乞食，聽說摩竭提王阿闍世韋提希子發動四種軍隊來到拘薩羅國；波斯匿王也發動四種軍隊出城迎戰，結果波斯匿王四種軍隊打不過，整個敗退、四散逃命，波斯匿王嚇到狼狽不堪，一個人坐著一輛車狂奔回舍衛城。聽完之後，比丘們乞食完畢，回到精舍，把袈裟和缽放好、洗完腳，就去找佛，恭敬地頂禮佛足，退坐到一旁，對佛報告：「世尊！我們今天一群比丘進城乞食，聽說摩竭提國的主上阿闍世王韋提希子發動四種軍隊......」就像剛才那樣詳細地說，一直講到「波斯匿王一個人坐車狂奔回舍衛城」。
那時候，世尊就用偈頌說：
「打勝仗的，反而增加了仇恨的敵人，打敗仗的，痛苦得連覺都睡不安穩，
勝負兩邊都放下，躺著醒著都安住在寂靜的快樂中。」
佛說完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。