卷第四十七
第 1251 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，至那楞伽羅聚落……如上廣說，乃至彼彼所起求利。
佛告那提迦：「我見聚落邊有精舍，有比丘坐禪。我見已，作如是念：『今此尊者聚落人，此或沙彌，來往聲響作亂，障其禪思，覺其正受，於不到欲到、不獲欲獲、不證欲證而作留難。』那提迦！我不喜彼比丘住聚落精舍。
「那提迦！我見比丘住空閑處，仰臥吁咄。我見是已，而作是念：『令彼比丘覺寤睡眠，思空閑想。』那提迦！我亦不喜如是比丘住空閑處。
「那提迦！我復見比丘住空閑處，搖身坐睡。見已，作是念：『今此比丘於睡覺寤，不定得定，定心者得解脫。』是故，那提迦！我不喜如是比丘住空閑處。
「那提迦！我復見比丘住空閑處，端坐正受。我見已，作是念：『令此比丘不解脫者，疾得解脫；已解脫者，令自防護，使不退失。』那提迦！我喜如是比丘住空閑處。
「那提迦！我復見比丘住空閑處，彼於後時，遠離空處集捨床臥具，還入聚落受床臥具。那提迦！我亦不喜如是比丘還入聚落。
「復次，那提迦！我見比丘住聚落精舍，名聞大德能感財利、衣被、飲食、湯藥、眾具。彼於後時，集捨利養聚落床座，至於空閑，床臥安止。那提迦！我喜如是比丘集捨利養聚落床臥，住於空閑。那提迦！比丘當如是學。」
佛說此經已，那提迦比丘歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛在拘薩羅國一帶遊化說法，走到那楞伽羅村。情況跟前一經一樣，村人都來爭著供養，佛同樣告訴那提迦：「不要用利益來引我，我不求利。」前面那一段問答從略，內容跟前一經一樣，一直講到「為什麼還要在那些利益上找滋味、找追求？」。
佛接著告訴那提迦：「我看過村子旁邊有一間精舍，有比丘在裡面坐禪。我看了就想：『現在這位長老雖然在打坐，可是村子裡的人，或是路過的沙彌，來來往往的吵雜聲音會打擾他的禪定、攪亂他的正受，讓他原本還沒到的境界到不了、還沒得到的得不到、還沒證的證不了，給他造成阻礙。』那提迦，我不喜歡這樣的比丘住在村子裡的精舍。
「那提迦，我又看過一個比丘住在僻靜的空地、無人打擾的地方，可是他在那裡仰躺著，嘴裡發出哼哼吁吁的聲音（在偷睡）。我看了就想：『要叫這位比丘趕快從睡夢中醒過來，去思惟空閒寂靜的禪觀。』那提迦，我也不喜歡這樣的比丘住在空閒處。
「那提迦，我又看過一個比丘住在空閒處，身體一直晃，坐著也在打瞌睡。我看了就想：『這位比丘要從瞌睡中醒過來，沒入定的趕快入定、有定心的得到解脫。』所以那提迦，我也不喜歡這樣的比丘住在空閒處。
「那提迦，我又看過一個比丘住在空閒處，端正坐著、進入正受（禪定）。我看了就想：『讓這位比丘還沒解脫的趕快解脫，已經解脫的好好守護自己，不要退失。』那提迦，我喜歡這樣的比丘住在空閒處。
「那提迦，我又看過一個比丘住在空閒處，後來他卻把空閒處的床鋪、臥具收一收，又跑回村子裡去用村子裡的床鋪臥具住下了。那提迦，我也不喜歡這樣的比丘又跑回村裡去住。
「再說，那提迦，我也看過一個比丘住在村子的精舍裡，有名望、有德行，能感召許多財利供養：衣服、飲食、湯藥、各種用品。可是他後來把這些利養和村裡的床座都收起來、放下，跑到空閒處去，安住在空閒處的床鋪臥具上。那提迦，我喜歡這樣的比丘把利養和村裡的床鋪都放下，住到空閒處去。那提迦，比丘就應該這樣學。」
佛講完這部經，那提迦比丘聽了，歡喜隨喜，向佛行禮後就離開了。