卷第四十七
第 1256 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊以爪抄土，告諸比丘：「於意云何？我爪上土多，為大地土多？」
比丘白佛：「世尊！爪上土甚少少耳，其大地土無量無數，不可為比。」
佛告諸比丘：「如是，眾生能數數下至彈指頃，於一切眾生修習慈心者，如甲上土耳；其諸眾生不能數數下至如彈指頃，於一切眾生修習慈心者，如大地土。是故，諸比丘！常當數數於一切眾生修習慈心。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊用指甲挑起一點點泥土，問比丘們：「你們覺得怎樣？是我指甲上這一點泥土多，還是大地的泥土多？」
比丘們回答佛說：「世尊，您指甲上的泥土少得不能再少，大地的泥土無量無數，根本沒辦法比。」
佛告訴比丘們：「就是這樣。能夠時常、哪怕只是彈一下手指那麼短的時間，對一切眾生修慈心的眾生，少得就像我指甲上這一點點泥土；不能時常、連彈一下手指那麼短的時間都做不到，沒辦法對一切眾生修慈心的眾生，多得就像大地的泥土。所以比丘們，你們應該時時刻刻對一切眾生修慈心。」
佛講完這部經，比丘們聽了，個個歡喜，依教奉行。