卷第五十
第 1335 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有異比丘於拘薩羅人間，住一林中，入晝正受。時，彼比丘日中時，不樂心生，而說偈言：
「於此日中時，眾鳥悉靜默，
空野忽有聲，令我心恐怖。」
時，彼林中住止天神而說偈言：
「於今日中時，眾鳥悉寂靜，
空野忽有聲，應汝不樂心，
汝當捨不樂，專樂修正受。」
時，彼天子說偈覺悟彼比丘已，時，彼比丘專精思惟，捨除煩惱，得阿羅漢。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位比丘在拘薩羅人間，住在某座林子裡，白天進入正受。可是到了正午的時候，這位比丘心裡忽然不舒服、不快樂，就說了一首偈語：
「在這正中午的時候，
所有的鳥都安靜下來了，
空曠的野地裡卻忽然有聲音傳來，
讓我心裡覺得恐怖。」
那座林子裡住著的天神聽到了，就說偈語回應：
「在這正中午的時候，
眾鳥都安靜下來了，
空曠的野地忽然有聲音，
正好對應你那不樂的心。
你應該捨掉那不樂的心，
專心、樂於修習正受。」
那位天子用偈語把比丘喚醒之後，這位比丘專心精進地思惟，捨除了煩惱，證得了阿羅漢。