卷第五十
第 1347 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，尊者舍利弗在拘薩羅人間，依一聚落，止住田側。時，尊者舍利弗於晨朝時著衣持鉢，入村乞食。
時，有一尼揵子飲酒狂醉，持一瓶酒從聚落出，見尊者舍利弗，而說偈言：
「米膏熏我身，持米膏一瓶，
山地草樹木，視之一金色。」
爾時，尊者舍利弗作是念：「作此惡聲，是惡邪物，而說是偈，我豈不能以偈答之？」時，尊者舍利弗即說偈言：
「無想味所熏，持空三昧瓶，
山地草樹木，視之如涕唾。」
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，尊者舍利弗在拘薩羅國各地遊行，依著一個小村落，停下來住在田邊。一天清晨，舍利弗穿好衣服、拿著鉢，進到村裡乞食。
那時候，剛好有一位尼揵子（尼揵外道的修行人）喝酒喝到醉醺醺、神智狂亂，手裡拎著一瓶酒從村子走出來。他看見尊者舍利弗，就口出狂言用偈頌說：
「我全身都被米酒的香氣熏得醉醺醺的，手裡拎著一瓶米酒。在我眼裡看出去，山上的土地、草木樹林，全部都是金燦燦的一片金色。」
那時候，舍利弗心想：「這個人講出這種難聽的話，自己又是被邪見染壞的人，還在那裡口出偈頌。我難道不能用偈頌回他嗎？」於是舍利弗就用偈頌回答：
「我被無想（離一切妄想分別）的法味熏著身心，手裡拎著一瓶空三昧（觀一切法空的禪定）。在我眼裡看出去，山上的土地、草木樹林，全部都像鼻涕、口水那樣不值得貪戀。」