卷第五十
第 1353 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住迦蘭陀竹園。
時，有異比丘住頻陀山。
爾時，山林大火卒起，舉山洞然。時，有俗人而說偈言：
「今此頻陀山，大火洞熾然，
焚燒彼竹林，亦燒竹苑實。」
時，彼比丘作是念：「今彼俗人能說此偈，我今何不說偈答之？」即說偈言：
「一切有熾然，無慧能救滅，
焚燒諸受欲，亦燒不作苦。」
時，彼比丘說此偈已，默然而住。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在迦蘭陀竹園。
那時候，有一位比丘住在頻陀山修行。
就在那段期間，山上的樹林忽然發生大火，整座山都燒了起來。那時候，有一個世俗的人看到這個景象，就說了一首偈：
「今此頻陀山，大火洞熾然，
焚燒彼竹林，亦燒竹苑實。」
那位比丘聽到了，心裡這樣想：「連一個世俗的人都能說出這樣的偈，我為什麼不說一首偈來回答他？」於是就說了一首偈：
「一切有熾然，無慧能救滅，
焚燒諸受欲，亦燒不作苦。」
那位比丘說完這首偈，就靜靜地停在那裡。