卷第五十
第 1357 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有舍利弗弟子，服藥已，尋即食粥。
時，尊者舍利弗到瓦師舍，從乞瓦甌。時，彼瓦師即說偈言：
「云何得名勝？而不施一錢。
云何勝實德？於財無所減。」
爾時，舍利弗說偈答言：
「若不食肉者，而施彼以肉，
諸修梵行者，施之以女色，
不坐高床者，施以高廣床，
於彼臨行者，施以息止處，
如是等施與，於財不損減，
是則有名譽，而不捨一錢，
實德名稱流，於財無所減。」
時，彼瓦師復說偈言：
「汝今舍利弗，所說實為善，
今施汝百甌，非餘亦不得。」
尊者舍利弗說偈答言：
「彼三十三天，炎魔兜率陀，
化樂諸天人，及他化自在，
瓦鉢信以得，而汝不生信。」
尊者舍利弗說此偈已，於瓦師舍默然出去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，舍利弗（佛的大弟子，智慧第一）有一位弟子吃了藥之後，要接著喝粥來配藥。
就在那個時候，尊者舍利弗親自跑到一位陶匠家，向他乞討一個陶碗來盛粥。那位陶匠就說了一首偈：
「云何得名勝？而不施一錢。
云何勝實德？於財無所減。」
意思是：怎麼樣可以獲得好名聲，又不必花一毛錢？怎麼樣可以累積真實的功德，又不必減損自己的財產？
那時候，舍利弗就說了一首偈來回答：
「若不食肉者，而施彼以肉，
諸修梵行者，施之以女色，
不坐高床者，施以高廣床，
於彼臨行者，施以息止處，
如是等施與，於財不損減，
是則有名譽，而不捨一錢，
實德名稱流，於財無所減。」
那位陶匠聽完，又說了一首偈：
「汝今舍利弗，所說實為善，
今施汝百甌，非餘亦不得。」
意思是：尊者舍利弗，您說得實在太好了，我現在就送您一百個陶碗，別人來要我都不給。
尊者舍利弗就再說了一首偈來回答：
「彼三十三天，炎魔兜率陀，
化樂諸天人，及他化自在，
瓦鉢信以得，而汝不生信。」
尊者舍利弗說完這首偈，就靜靜地離開那位陶匠的家。