卷第十三
第 310 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住瞻婆國揭伽池側。
爾時，尊者鹿紐來詣佛所，稽首禮足，退坐一面，白佛言：「善哉！世尊！為我說法，我聞法已，當獨一靜處，專精思惟，不放逸住，乃至自知不受後有。」
佛告鹿紐：「善哉！善哉！鹿紐！能問如來如是之義。諦聽，善思，當為汝說。」
佛告鹿紐：「若眼見可愛、樂、可意、可念、長養於欲之色，見已，彼說讚歎，繫著；欣悅、讚歎、繫著已，則歡喜集；歡喜集已，則苦集。耳、鼻、舌、身、意亦如是說。鹿紐！若有比丘眼見可愛、樂、可念、可意、長養於欲之色，見已，不欣悅，不讚歎，不繫著；不欣悅、不讚歎、不繫著故，不歡喜集；不歡喜集故，則苦滅。耳、鼻、舌、身、意法亦如是說。」
爾時，尊者鹿紐聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
爾時，尊者鹿紐聞佛說法教誡已，獨一靜處，專精思惟，不放逸住，乃至得阿羅漢，心善解脫。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在瞻婆國揭伽池邊。
那時候，尊者鹿紐來到佛那裡，頂禮佛足，退到一邊坐下，對佛說：「太好了，世尊！請為我說法。我聽完法之後，會獨自到安靜的地方專心思考，不放逸、用功修行，直到自己清楚知道：我已經不會再有下一世的輪迴。」
佛回答鹿紐：「很好！很好！鹿紐！你能向如來請問這樣的義理。你仔細聽，好好思考，我為你說。」
佛接著告訴鹿紐：「如果眼睛看到一個可愛、令人歡喜、合心意、令人想念、會勾起欲望的色，看見之後，他開口讚歎、心被綁住。一旦欣悅、讚歎、繫著，歡喜就累積起來；歡喜累積，苦就跟著累積。耳、鼻、舌、身、意也都是一樣的講法。
「鹿紐！反過來，如果有比丘眼睛看到那種可愛、令人歡喜、合心意、會勾起欲望的色，看見之後，他不欣悅、不讚歎、不繫著。不欣悅、不讚歎、不繫著，歡喜就累積不起來；歡喜累積不起來，苦就跟著熄滅。耳、鼻、舌、身、意對法的部分也是一樣的講法。」
那時候，尊者鹿紐聽完佛的開示，內心歡喜隨喜，向佛行禮後離開。
後來，尊者鹿紐就照佛所說的教誡，獨自到安靜的地方專心思考，不放逸、用功修行，最終證得阿羅漢（斷盡煩惱、不再輪迴的修行者）果位，內心徹底解脫。