卷第十五
第 401 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住波羅㮈國仙人住處鹿野苑中。
爾時，世尊告諸比丘：「譬如士夫年壽百歲，有人語言：『士夫若欲聞法，當日日三時受苦，晨朝時受百槍苦，日中、晡時亦復如是。於一日中受三百槍苦。如是日日，至於百歲，然後聞法，得無間等，汝寧能不？』
「時，彼士夫為聞法故，悉堪能受。所以者何？人生於世，長夜受苦，有時地獄，有時畜生，有時餓鬼，於三惡道空受眾苦，亦不聞法，是故我今為無間等故，不以終身受三百槍為大苦也。是故，比丘！於四聖諦未得無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在波羅㮈國的仙人住處，也就是鹿野苑那個地方。
那時候，世尊對比丘（出家修行的男眾僧人）們開示：「打個比方來說，假設有一個人壽命可以活到一百歲，有人來跟他說：『先生，如果你想聽佛法，每天必須在三個時段受苦，清晨被一百枝長矛刺，中午、傍晚也是一樣，一天總共要受三百枝長矛刺的痛苦。就這樣天天被刺，刺到一百歲，然後才能聽佛法、才能達到無間等（當下徹見、沒有間斷的程度），你還願意接受嗎？』
「那時候，這個人為了能聽到佛法，全部都願意忍受。為什麼呢？因為人活在這個世間，在漫長的輪迴暗夜裡一直受苦，有時候墮地獄，有時候投生畜生，有時候做餓鬼，在這三惡道（地獄、畜生、餓鬼三種苦處）中白白受盡各種苦，連佛法都沒機會聽到。所以我現在為了達到無間等，並不會把這輩子受三百枝長矛刺的事看成什麼大苦。所以，比丘們！對於四聖諦（佛教的四項根本真理）還沒達到無間等的人，要趕快下功夫，發起強烈的意願，學到無間等。」
佛說完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。