卷第十五
第 406 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住獼猴池側重閣講堂。
爾時，世尊告諸比丘：「譬如大地悉成大海，有一盲龜壽無量劫，百年一出其頭，海中有浮木，止有一孔，漂流海浪，隨風東西。盲龜百年一出其頭，當得遇此孔不？」
阿難白佛：「不能。世尊！所以者何？此盲龜若至海東，浮木隨風，或至海西，南、北四維圍遶亦爾，不必相得。」
佛告阿難：「盲龜浮木，雖復差違，或復相得。愚癡凡夫漂流五趣，暫復人身，甚難於彼。所以者何？彼諸眾生不行其義、不行法、不行善、不行真實，展轉殺害，強者陵弱，造無量惡故。是故，比丘！於四聖諦當未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在獼猴池旁邊的重閣講堂。
那時候，世尊對比丘們開示：「打個比方好了。假設整個大地都變成大海，海裡有一隻瞎眼的烏龜，壽命長到沒辦法計算的劫數，每一百年才把頭探出水面一次。海面上有一根浮木，上面只有一個小孔，這根浮木隨著海浪漂流，跟著風一下飄到東邊、一下飄到西邊。這隻盲龜每一百年才探頭一次，你想，牠能剛好遇到這個浮木的孔，把頭穿進去嗎？」
阿難回答佛：「不可能的，世尊！為什麼？因為這隻盲龜如果游到海的東邊，浮木卻被風吹走了，可能跑到海的西邊去了；南邊、北邊，連帶四個角落到處都是這樣，根本碰不在一起。」
佛告訴阿難：「盲龜和浮木，雖然方向常常錯開，但畢竟還是有一絲機會碰上。可是愚癡的凡夫在五趣（地獄、餓鬼、畜生、人、天五種輪迴去處）裡漂流，要再得到一次人身，比那盲龜遇浮木還要更難。為什麼？因為這些眾生不照著道義做事、不照著法做事、不做善事、不講真實，反過來互相殘殺，強的欺負弱的，造下無量的惡業，所以才這麼難得人身。所以，比丘們！對四聖諦還沒有真正貫通契合的人，要勤奮下功夫，提起強烈的意願，去學這個無間等。」
佛說完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。