卷第十六
第 423 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時，世尊告諸比丘：「有大闇地獄，彼諸眾生，生彼中者，不見自身分。」
時，有異比丘從座起，整衣服，為佛作禮，合掌白佛言：「世尊！此則大闇，唯此大闇，復更有餘大闇，甚可怖畏，過於此不？」
佛告比丘：「如是，更有大闇，甚可怖畏，過於此者，謂沙門、婆羅門於四聖諦不如實知，乃至墮於生、老、病、死、憂、悲、惱、苦大闇之中。是故，比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，世尊對比丘（出家修行的男眾僧人）們開示：「世間有一種很可怕的地方，叫做大闇地獄。眾生一旦投生到那裡，整個地方一片漆黑，連自己的身體都看不到。」
當時有一位比丘聽了，從座位上站起來，整理好自己的衣服，向佛行禮，雙手合掌恭敬地對佛說：「世尊！您剛剛說的那種大闇真是太黑暗了。除了這種大闇之外，還有沒有比這個更可怕、更黑暗的地方？」
佛回答這位比丘：「有的，還有比這個更可怕、更黑暗的處境。那就是：有些沙門（修行人）和婆羅門（古印度祭司階級的修行人），對於四聖諦（苦、集、滅、道四個關於生命真相的聖人法則）沒辦法如實看清楚，結果就會掉進生、老、病、死、憂、悲、煩惱、痛苦這種大黑暗裡，一輩子翻不了身。所以，比丘們！如果你們對四聖諦還沒有徹底通達，就要趕快用功、努力提起向上的決心，下功夫去通達它。」
佛說完這篇開示，比丘們聽了都很歡喜，依照佛的教導去實行。