卷第十六
第 424 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時，世尊告諸比丘：「如日遊行，照諸世界，乃至千日千月照千世界、千須彌山、千弗婆提、千閻浮提、千拘耶尼、千欝單越、千四天王、千三十三天、千炎魔天、千兜率天、千化樂天、千他化自在天、千梵天，是名小千世界。此千世界，中間闇冥，日月光照，有大德力，而彼不見，其有眾生，生彼中者，不見自身分。」
時，有異比丘從座起，整衣服，為佛作禮，合掌白佛言：「世尊！如世尊說，是大闇冥，復更有餘大闇冥處過於此耶？」
佛告比丘：「有大闇冥過於此者，謂沙門、婆羅門於苦聖諦不如實知，乃至墮於生、老、病、死、憂、悲、惱、苦大闇冥中，是名比丘有大闇冥過於世界中間闇冥。是故，比丘！於四聖諦未無間等者，當勤方便，起增上欲，學無間等。」
佛說此經已，時諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，世尊對比丘們開示：「太陽繞行天空，光照各個世界。把一千個太陽、一千個月亮照耀的範圍合起來，就是一千個世界，這當中包含一千座須彌山、一千個弗婆提、一千個閻浮提、一千個拘耶尼、一千個欝單越（這四個是古印度宇宙觀裡的四大洲）；也包含一千個四天王天、一千個三十三天、一千個炎魔天、一千個兜率天、一千個化樂天、一千個他化自在天、一千個梵天（這些是欲界與色界的天界）。這樣加起來，叫做一個小千世界。
「在這個小千世界裡，世界與世界中間還有一塊很黑很暗的地方。雖然太陽、月亮的光本身有很大的力量，但是照不進去。眾生一旦投生到那裡，連自己的身體都看不見。」
這時候有一位比丘從座位上起身，整理好衣服，向佛行禮，合掌恭敬地對佛說：「世尊！像您說的這種大黑暗已經很可怕了，是不是還有比這個更可怕的大黑暗？」
佛回答這位比丘：「有的，還有比這個更可怕的大黑暗。那就是：沙門和婆羅門對苦聖諦沒辦法如實看清楚，連帶對其他三個聖諦也搞不清楚，結果掉進生、老、病、死、憂、悲、煩惱、痛苦這種大黑暗裡。比丘們！這種大黑暗，比剛剛講的世界中間那塊大黑暗還要更可怕。所以，比丘們！如果你們對四聖諦還沒有徹底通達，就要趕快用功、提起向上的決心，下功夫去通達。」
佛說完這篇開示，比丘們聽了都很歡喜，依照佛的教導去實行。