卷第二十四
第 628 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞:
一時,佛住巴連弗邑鷄林精舍。時,尊者優陀夷、尊者阿難陀亦住巴連弗邑鷄林精舍。
爾時,尊者優陀夷詣尊者阿難所,共相問訊慰勞已,退坐一面,語尊者阿難:「如來、應供、等正覺所知所見,為諸比丘說聖戒,令不斷、不缺、不擇、不離、不戒取,善究竟、善持,智者所歎、所不憎惡。何故如來、應、等正覺所見,為諸比丘說聖戒,不斷、不缺,乃至智者所歎、所不憎惡?」
尊者阿難語優陀夷:「為修四念處故。何等為四?謂身身觀念住,受、心、法法觀念住。」
時,二正士共論議已,各還本處。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次,佛住在巴連弗邑的鷄林精舍。那時候,尊者優陀夷和尊者阿難陀也住在巴連弗邑的鷄林精舍。
那時候,尊者優陀夷來到尊者阿難這裡,兩個人互相問候慰問之後,優陀夷退到一旁坐下,對阿難說:「如來、應供、等正覺(佛陀的尊稱,意思是斷盡煩惱、應受供養、徹底覺悟的人)親身了知、親眼看到的境界,所以為比丘們宣說聖戒(清淨的戒律),讓比丘們的戒不斷掉、不缺漏、不挑選、不背離、不執取為究竟的目標,而是好好地修到圓滿、好好地受持。這樣的戒,是有智慧的人會讚歎、不會嫌棄的。請問為什麼如來、應供、等正覺這樣看見、這樣為比丘們宣說聖戒,讓戒不斷掉、不缺漏,一直到有智慧的人都讚歎、都不嫌棄呢?」
尊者阿難回答優陀夷:「就是為了讓大家修四念處(身、受、心、法四種觀察的修法)。哪四種呢?就是對身體要觀察身體本身、安住在那裡,對受、對心、對法也都這樣觀察安住。」
那時候,這兩位正士討論完了,各自回到自己住的地方。