卷第三十

第 840 經

大正藏 第 840 經 ・卷第三十 第 11 經 ・內部編號 SA0833T02n0099_p0215a09

劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08

語音為系統合成・按 Esc 隨時停止 按 Esc 停止

原文

次經亦如上說。差別者:「若於佛不壞淨成就者,法、僧,慳垢纏眾生離慳垢心,在家而住解脫,心施,常行樂施,常樂於捨,行平等施,聖戒成就。」

佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。

白話

下面這一經,內容也大體跟上一經一樣。差別只在這一句:「如果一位修行人成就了對佛的不壞淨(堅固不動搖的清淨信心),同樣對法、對僧也都成就了不壞淨,那麼原本被慳吝(捨不得、小氣)這個污垢綁住的眾生,就能離開那種慳吝的心;雖然身在家中過日子,內心卻已經解脫,能夠真心布施、常常樂於布施、長久喜歡捨出去、平等地對待每一個受施的人,並且也成就了聖戒(聖者的清淨戒行)。」

佛講完這部經後,比丘們聽了佛的開示,個個歡喜,依教奉行。