卷第三十四
第 945 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「眾生無始生死，長夜輪轉，不知苦之本際。諸比丘！若見眾生愛念歡喜者，當作是念：『如是眾生過去世時，必為我等父母、兄弟、妻子、親屬、師友、知識，如是長夜生死輪轉，無明所蓋，愛繫其頸，故長夜輪轉，不知苦之本際。』是故，諸比丘！當如是學，精勤方便，斷除諸有，莫令增長。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘們開示：「眾生從無始以來在生死中漫漫長夜地輪轉，看不清苦的源頭到底在哪裡。比丘們！當你們看到某些眾生，心裡自然湧起親切、喜歡的感覺，應該這樣想：『這個眾生在過去世，一定當過我的父母、兄弟、妻子、親屬、老師、朋友、或熟識的人，就這樣在漫漫長夜的生死裡反覆輪轉，被無明蓋住，又被愛欲像繩子一樣綁住脖子拖著走，所以一直在長夜中輪轉，連苦的源頭都看不清。』所以，比丘們！你們應該這樣去自我訓練，精勤地想辦法，徹底切斷會招來下一次輪迴的種種因素，不要讓它再增長下去。」
佛講完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。