卷第三十五
第 970 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
時，王舍城有外道出家名舍羅步，住須摩竭陀池側，於自眾中作如是唱言：「沙門釋子法我悉知，我先已知彼法、律而悉棄捨。」
時，有眾多比丘晨朝著衣持鉢，入王舍城乞食。聞有外道名舍羅步，住王舍城須摩竭陀池側，於自眾中作如是唱：「沙門釋子所有法、律我悉已知，先已知彼法、律，然後棄捨。」聞是語已，乞食畢，還精舍，舉衣鉢，洗足已，往詣佛所，稽首禮足，退坐一面，白佛言：「世尊！我等晨朝著衣持鉢，入王舍城乞食，聞有外道出家名舍羅步，住王舍城須摩竭陀池側，於自眾中作是唱言：『沙門釋子法我已悉知，知彼法、律已，然後棄捨。』善哉！世尊！可自往彼須摩竭陀池側，憐愍彼故！」
爾時，世尊默然而許，於日晡時從禪覺，往到須摩竭陀池側外道舍羅步所。
時，舍羅步外道出家遙見世尊來，即敷床坐，請佛令坐。
佛即就坐，告舍羅步言：「汝實作是語：『沙門釋子所有法、律，我悉已知。知彼法、律已，然後棄捨。』耶？」時，舍羅步默而不答。
佛告舍羅步：「汝今應說，何故默然？汝所知滿足者，我則隨喜；不滿足者，我當令汝滿足。」時，舍羅步猶故默然。如是第二、第三說，彼再三默然住。
時，舍羅步有一梵行弟子白舍羅步言：「師應往詣沙門瞿曇說所知見，今沙門瞿曇自來詣此，何故不說？沙門瞿曇又告師言：『若滿足者，我則隨喜；不滿足者，當令滿足。』何故默然而不記說？」彼舍羅步梵行弟子勸時，亦復默然。
爾時，世尊告舍羅步：「若復有言：『沙門瞿曇非如來、應、等正覺。』我若善諫善問，善諫善問時，彼則遼落說諸外事；或忿恚慢覆，對閡不忍，無由能現；或默然抱愧低頭，密自思省，如今舍羅步。若復作如是言非沙門瞿曇無正法、律者，我若善諫善問，彼亦如汝今日默然而住。若復有言非沙門瞿曇聲聞善向者，我若善諫善問，彼亦乃至如汝今日默然而住。」爾時，世尊於須摩竭陀池側師子吼已，從坐起而去。
爾時，舍羅步梵行弟子語舍羅步言：「譬如有牛，截其兩角，入空牛欄中，跪地大吼；師亦如是，於無沙門瞿曇弟子眾中作師子吼。譬如女人欲作丈夫聲，發聲即作女聲；師亦如是，於非沙門瞿曇弟子眾中作師子吼。譬如野干欲作狐聲，發聲還作野干聲；師亦如是，於非沙門瞿曇弟子眾中欲作師子吼。」
時，舍羅步梵行弟子於舍羅步面前呵責毀呰已，從坐起去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，王舍城裡有一個外道出家人，名字叫舍羅步，住在一個叫須摩竭陀池的水池旁邊。他在自己的徒眾面前公開放話：「沙門釋子（沙門裡姓釋的，也就是釋迦族出來的，指的是佛和佛的弟子）所說的法和戒律，我早就全部都搞清楚了，我以前完全懂他們的法、律，後來都把它們丟掉、不要了。」
那時候，有很多比丘早上穿好袈裟、拿著缽，要進王舍城去乞食。他們聽到外面有人說，有個外道叫舍羅步，住在須摩竭陀池旁邊，在自己的徒眾面前這樣放話：「沙門釋子所有的法、律我都懂了，懂完之後我就把它們丟掉了。」這些比丘聽到之後，乞食結束，回到精舍，把袈裟和缽放好、洗完腳，就到佛那邊，向佛頭面禮足，退坐一邊，對佛說：「世尊！我們今天早上穿衣持缽進王舍城乞食，聽到有個外道出家叫舍羅步，住在須摩竭陀池旁，在自己徒眾面前這樣公開講：『沙門釋子的法我全部懂了，懂完之後我都丟掉了。』請世尊您慈悲，親自走一趟須摩竭陀池那邊吧，去憐憫他、開導他。」
那時候，世尊默默地答應了。傍晚時分從禪坐中起身，就走到須摩竭陀池旁，去找舍羅步外道。
舍羅步外道遠遠看到世尊走過來，就趕緊鋪好坐具，請佛坐下。
佛坐下後對他說：「你真的有這樣講過嗎，說：『沙門釋子所有的法、律，我全部都懂了，懂完之後我都丟掉了』？」這時候，舍羅步沉默不答。
佛接著說：「你現在應該說話啊，怎麼一聲不吭呢？你如果真的把我們的法都懂透徹了，我就為你高興；如果你還沒搞清楚，我可以幫你弄清楚。」這時候，舍羅步還是沉默不答。佛這樣連續問了第二次、第三次，他三次都沉默地坐著、不講話。
那時候，舍羅步底下有一個跟他一起修梵行的弟子就對舍羅步說：「老師啊，您本來就應該主動去找沙門瞿曇講您的見解。現在沙門瞿曇親自來到這裡，您怎麼反而不講？沙門瞿曇又對您說：『你懂透了我為你高興，沒懂的我幫你懂。』您怎麼還沉默不講話呢？」這位梵行弟子勸他的時候，舍羅步還是沉默。
那時候，世尊就告訴舍羅步：「如果有人說『沙門瞿曇不是如來、應供（值得供養的人）、等正覺（圓滿覺悟的人）』，當我好好地問他、好好地請他舉證的時候，他要嘛就會東拉西扯講一堆別的事情；要嘛就會生氣、傲慢、轉移話題、講不下去；要嘛就會像你今天這樣，沉默低頭、暗自慚愧、自己反省。如果有人說『沙門瞿曇沒有正法、律』，當我好好問他的時候，他也會像你今天一樣沉默坐著。如果有人說『沙門瞿曇的弟子們走的不是正路』，當我好好問他的時候，他一樣也會像你今天這樣沉默坐著。」世尊就這樣在須摩竭陀池旁邊，把該說的師子吼說完，從座位起身離去。
那時候，舍羅步那位梵行弟子就對舍羅步說：「老師啊，您現在的樣子就好比一頭牛，兩隻角都被截掉，被趕進空空的牛欄裡，跪在地上大吼。老師您也是這樣，在『沒有沙門瞿曇弟子在場』的徒眾裡面才敢作師子吼。又好比一個女人想學男人的聲音講話，結果一張口還是女人的聲音；老師您就是這樣，在『不是沙門瞿曇弟子』的徒眾裡才敢作師子吼。又好比野干（一種類似狐狸的小獸）想學狐狸的叫聲，結果一叫出來還是野干自己的聲音；老師您也是這樣，想在『不是沙門瞿曇弟子』的徒眾裡作師子吼。」
那時候，舍羅步的梵行弟子當著舍羅步的面把他訓斥、批評了一頓，然後從座位起身離去。