卷第三十五
第 989 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時，尊者大目揵連住耆闍崛山，後夜起經行，見有光明遍照迦蘭陀竹園。見已，作是念：「今夜或有大力鬼神詣世尊所，故有此光明。」
時，尊者大目揵連晨朝往詣佛所，稽首佛足，退坐一面，白佛言：「世尊！我於昨暮後夜出房經行，見勝光明普照迦蘭陀竹園。見已，作是念：『有何大力鬼神詣世尊所，故有此光明？』」
佛告尊者大目揵連：「昨暮後夜，釋提桓因來詣我所，稽首作禮，退坐一面。」
如上修多羅廣說，歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，尊者大目揵連住在耆闍崛山。後半夜他起來經行（在固定路線上來回走著修行），看到有一道光明照遍了整片迦蘭陀竹園。看到之後，他心裡這樣想：「今天晚上應該是有大力的鬼神來到世尊那裡，所以才會出現這道光明。」
第二天清早，尊者大目揵連就前往佛的住處，頂禮佛足以後退坐到旁邊，向佛報告說：「世尊！我昨天傍晚到後半夜這段時間，從房間出來經行，看到一道很強的光明把整片迦蘭陀竹園都照亮了。我那時候就想：『是哪一位大力鬼神來到世尊這裡，才會出現這樣的光明呢？』」
佛告訴尊者大目揵連：「昨天後半夜，是釋提桓因來到我這裡。他向我頂禮以後，退坐到一邊。」
（接下來的對話內容，跟前一經（SA0981）裡釋提桓因和佛所說的修多羅（佛經）一樣完整。）目揵連聽完佛的說明，內心歡喜、隨喜讚歎，向佛行禮以後就離開了。