卷第三十七
第 1032 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，尊者舍利弗聞給孤獨長者身遭苦患。聞已，語尊者阿難：「知不？給孤獨長者身遭苦患，當共往看。」尊者阿難默然而許。
時，尊者舍利弗與尊者阿難共詣給孤獨長者舍。長者遙見尊者舍利弗，扶床欲起……乃至說三種受，如叉摩修多羅廣說，「身諸苦患轉增無損。」
尊者舍利弗告長者言：「當如是學：『不著眼，不依眼界生貪欲識；不著耳、鼻、舌、身，意亦不著，不依意界生貪欲識。不著色，不依色界生貪欲識；不著聲、香、味、觸、法，不依法界生貪欲識。不著於地界，不依地界生貪欲識；不著於水、火、風、空、識界，不依識界生貪欲識。不著色陰，不依色陰生貪欲識；不著受、想、行、識陰，不依識陰生貪欲識。』」
時，給孤獨長者悲歎流淚。尊者阿難告長者言：「汝今怯劣耶？」
長者白阿難：「不怯劣也。我自顧念，奉佛以來二十餘年，未聞尊者舍利弗說深妙法，如今所聞。」
尊者舍利弗告長者言：「我亦久來未嘗為諸長者說如是法。」
長者白尊者舍利弗：「有居家白衣，有勝信、勝念、勝樂，不聞深法，而生退沒。善哉！尊者舍利弗！當為居家白衣說深妙法，以哀愍故！尊者舍利弗！今於此食。」尊者舍利弗等默然受請。
即設種種淨美飲食，恭敬供養。食已，復為長者種種說法，示、教、照、喜；示、教、照、喜已，即從坐起而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，尊者舍利弗聽說給孤獨長者身上得了重病。聽到之後，他就告訴尊者阿難：「你知道嗎？給孤獨長者生病了很痛苦，我們應該一起去看他。」尊者阿難默默點頭答應。
那時候，尊者舍利弗就和尊者阿難一起去給孤獨長者家。長者遠遠看見尊者舍利弗，扶著床想要起身……後面講到三種感受的部分，內容和差摩經裡詳細講過的一樣，最後說到：「身體上的種種苦痛只有越來越重，沒有減輕。」
尊者舍利弗告訴長者：「你應該這樣學：『不要黏著在眼睛上，不要依著眼界生起貪欲心；不要黏著在耳朵、鼻子、舌頭、身體上，意根（心的認知功能）也不要黏著，不要依著意界生起貪欲心。不要黏著在色（看到的形色）上，不要依著色界生起貪欲心；不要黏著在聲、香、味、觸、法（聽到的、聞到的、嚐到的、碰到的、想到的）上，不要依著這些境界生起貪欲心。不要黏著在地大上，不要依著地界生起貪欲心；不要黏著在水、火、風、空、識這幾大上，不要依著識界生起貪欲心。不要黏著在色陰（也就是五蘊裡的色蘊）上，不要依著色陰生起貪欲心；不要黏著在受、想、行、識陰上，不要依著識陰生起貪欲心。』」
那時候，給孤獨長者悲傷感歎，眼淚流下來。尊者阿難問長者：「你現在是覺得膽怯害怕嗎？」
長者回答阿難：「不是膽怯害怕。我只是想到自己，從跟隨佛到現在已經二十多年了，從來沒有聽過尊者舍利弗講過這麼深妙的法，今天才第一次聽到。」
尊者舍利弗告訴長者：「我長期以來，也確實沒有為一般居士講過這樣的法。」
長者對尊者舍利弗說：「有些在家的白衣居士，明明信心強、念力強、修行的喜樂也強，只是因為沒聽過深法，所以修著修著就退失了。希望尊者舍利弗以後也能慈悲地為在家白衣講這種深妙的法！尊者舍利弗，今天就在我家用餐吧。」尊者舍利弗等人默默接受邀請。
長者隨即準備各種乾淨美味的飲食，恭敬供養。用完餐之後，舍利弗又為長者開示各種法義，給他指引、教導、鼓舞、令他歡喜；指引、教導、鼓舞、令他歡喜這些做完之後，就從座位起身離開了。