卷第三十八
第 1072 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有尊者僧迦藍於拘薩羅人間遊行，至舍衛國祇樹給孤獨園。彼僧迦藍比丘有本二，在舍衛國中，聞僧迦藍比丘於拘薩羅人間遊行，至舍衛國祇樹給孤獨園。聞已，著好衣服，莊嚴華瓔，抱其兒來詣祇洹，至僧迦藍比丘房前。
爾時，尊者僧迦藍出房露地經行。時，彼本二來到其前，作是言：「此兒幼小，汝捨出家，誰當養活？」
時，僧迦藍比丘不共語。如是再三，亦不共語。
時，彼本二作如是言：「我再三告，不與我語，不見顧視，我今置兒。」著經行道頭而去，言：「沙門！此是汝子，汝自養活，我今捨去。」
尊者僧迦藍亦不顧視其子。
彼本二復言：「是沙門今於此兒都不顧視，彼必得仙人難得之處。善哉！沙門！必得解脫。」情願不遂，抱子而去。
爾時，世尊入晝正受，以天耳過人之耳，聞尊者僧迦藍本二所說，即說偈言：
「來者不歡喜，去亦不憂慼。
於世間和合，解脫不染著。
我說彼比丘，為真婆羅門。
來者不歡喜，去亦不憂慼。
不染亦無憂，二心俱寂靜，
我說是比丘，是真婆羅門。」
佛說此經已，尊者僧迦藍聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位尊者叫做僧迦藍，他在拘薩羅國各地遊行，後來到了舍衛國的祇樹給孤獨園。這位僧迦藍比丘有「本二」（出家前的妻子），住在舍衛國裡，她聽說僧迦藍比丘從拘薩羅各地遊行，已經到了祇樹給孤獨園。她一聽到這個消息，就穿上漂亮的衣服，戴上花環飾品，把自己的孩子抱在懷裡，就跑去祇園精舍，一直走到僧迦藍比丘住的房舍前面。
那時候，僧迦藍尊者剛好走出房間，在外面空地上經行（一邊走一邊修行）。當時那位本二走到他面前，對他說：「這個孩子還這麼小，你就拋下家出家，誰來養活他啊？」
當時僧迦藍比丘根本不跟她說話。她接連講了三次，他都不回應。
那位本二就說：「我講了三次，你都不跟我說話，連看都不看我一眼，那我現在就把孩子放在這裡。」她把孩子放在經行道的盡頭，邊走邊說：「沙門（出家修行人）！這是你的兒子，你自己養！我走了。」
僧迦藍尊者也沒有回頭看那個孩子一眼。
那位本二回頭又說了一句：「這個沙門對自己的孩子完全不看一眼，他一定是得到了仙人都很難達到的境界。真好！沙門！你一定能夠解脫。」她原本想讓他回心轉意，沒辦到，只好把孩子又抱起來離開了。
那時候，世尊正在白天的禪定當中，用天耳（超過一般人的耳朵）聽到了僧迦藍尊者的本二剛才說的話，就用偈頌說：
「她來的時候不歡喜，她走的時候也不憂愁。
對於世間的種種牽扯聚合，他已經解脫，不再被染著。
這樣的人，我才說他是真正的婆羅門（這裡指真正的修行人）。
她來不歡喜，她走也不憂愁。
不染著、也沒有憂愁，兩種心都安住在寂靜中，
我才說這樣的比丘，是真正的婆羅門。」
佛講完這篇經之後，尊者僧迦藍聽了佛的開示，歡喜認同，向佛行禮就離開了。