卷第三十九
第 1087 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。
爾時，世尊夜起經行，至後夜時，洗足入室，右脇臥息，繫念明相，正念正智，作起覺想。
時，魔波旬作是念：「今沙門瞿曇住王舍城迦蘭陀竹園，乃至作起覺想。我今當往，為作留難。」即化作年少，往住佛前，而說偈言：
「何眠何故眠？已滅何復眠？
空舍何以眠，得出復何眠？」
爾時，世尊作是念：「惡魔波旬欲作嬈亂。」即說偈言：
「愛網故染著，無愛誰持去，
一切有餘盡，唯佛得安眠，
汝惡魔波旬，於此何所說。」
時，魔波旬作是念：「沙門瞿曇已知我心。」慚愧憂慼，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。
那時候，世尊在夜裡起身經行，到了後半夜，洗完腳進房，右脇朝下側臥休息（佛家標準的吉祥臥姿勢），心念安住在天明的明相上，保持正念正智，心裡先設定好天亮就要醒過來。
當時，魔王波旬心想：「現在沙門瞿曇住在王舍城迦蘭陀竹園，後半夜要起來覺醒。我現在去那邊找他麻煩。」於是變成一個年輕人的樣子，跑到佛前站住，說了一首偈：
「你怎麼還在睡？為什麼還要睡？煩惱已經滅掉了，何必還要睡？
房子空空的還在睡，已經出離了還睡什麼？」
那時候，世尊心裡明白：「這個惡魔波旬又想來搗亂。」當下就說一首偈：
「眾生因為被愛欲的網黏住，才會有人能用愛來牽他走，
當愛已經沒有了，又有誰能把他拖去哪裡？
所有殘餘的有（一切還會招感後有的因）都已經盡了，唯有佛能真正安穩入眠。
你這個惡魔波旬，在這裡還能說什麼？」
魔王波旬心想：「沙門瞿曇已經知道我心裡的盤算了。」又羞愧又難過，當下就消失不見了。