卷第四十三
第 1166 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞:
一時,佛住拘睒彌國瞿師羅園。
爾時,世尊告諸比丘:「有手故知有取捨,有足故知有往來,有關節故知有屈伸,有腹故知有飢渴。如是,比丘!有眼故眼觸因緣生受,內覺若苦、若樂、不苦不樂。耳、鼻、舌、身、意亦復如是。
「諸比丘!若無手則不知取捨,若無足則不知往來,若無關節則不知有屈伸,若無腹則不知有飢渴。如是,諸比丘!若無眼則無眼觸因緣生受,內覺若苦、若樂、不苦不樂;耳、鼻、舌、身、意亦復如是。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次,佛住在拘睒彌國的瞿師羅園。
那時候,世尊對比丘們開示:「因為有手,所以才知道有拿起、放下這回事;因為有腳,所以才知道有來來去去這回事;因為有關節,所以才知道有彎曲伸展這回事;因為有肚子,所以才知道有飢餓口渴這回事。同樣的道理,比丘們!因為有眼睛,所以才會因為眼睛接觸到色(看到的東西)這個因緣而生起受(感受),心裡就會內覺到苦的、樂的、不苦不樂的感覺。耳朵、鼻子、舌頭、身體、意識也都是一樣的道理。
「比丘們!如果沒有手,就不會知道什麼叫拿起放下;如果沒有腳,就不會知道什麼叫來去;如果沒有關節,就不會知道什麼叫彎曲伸展;如果沒有肚子,就不會知道什麼叫飢餓口渴。同樣的,比丘們!如果沒有眼睛,就不會有眼睛接觸色境的因緣,也不會生起受,心裡就不會內覺到苦、樂、不苦不樂;耳、鼻、舌、身、意也都是一樣。」
佛說完這篇經以後,比丘們聽了佛的開示,心裡很歡喜,依教奉行。