卷第四十五
第 1210 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住瞻婆國揭伽池側。
時，尊者舍利弗在供養堂，有眾多比丘集會而為說法，句味滿足，辯才簡淨，易解樂聞，不閡不斷，深義顯現。彼諸比丘專至樂聽，尊重憶念，一心側聽。
時，尊者婆耆舍在於會中，作是念：「我當於尊者舍利弗面前說偈讚歎。」作是念已，即起，合掌白尊者舍利弗：「我欲有所說。」
舍利弗告言：「隨所樂說！」
尊者婆耆舍即說偈言：
「善能略說法，令眾廣開解，
賢優婆提舍，於大眾宣暢。
當所說法時，咽喉出美聲，
悅樂愛念聲，調和漸進聲。
聞聲皆欣樂，專念不移轉。」
尊者婆耆舍說此語時，諸比丘聞其所說，皆大歡喜。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在瞻婆國的揭伽池邊。
那時候，尊者舍利弗（佛陀座下智慧第一的弟子）在供養堂裡，有許多比丘集合在那邊，舍利弗正為他們說法。他講的話用詞精準完備，辯才清楚簡潔，內容好懂又動聽，從頭到尾沒有打結也沒有中斷，把深奧的義理講得清清楚楚。那些比丘專心聽，認真記，心無旁騖地側耳聆聽。
那時，尊者婆耆舍也在這場法會中，他心裡想：「我應該在尊者舍利弗面前唱偈頌讚歎他。」這樣想完，就站起來，合掌對尊者舍利弗說：「我有話想說。」
舍利弗對他說：「就照你想說的講吧！」
尊者婆耆舍就唱出這樣的偈頌：
「他能用簡短的話把法說得透徹，讓大眾都能廣泛理解，
賢德的優婆提舍（舍利弗的別名），在大眾面前流暢宣說。
當他說法的時候，咽喉發出美妙的聲音，
那是讓人喜悅、令人想念的聲音，是和諧而循序漸進的聲音。
聽到這聲音的人都心生歡喜，專注聽法，心思一點都不轉移。」
尊者婆耆舍說完這些話，比丘們聽到他所說的，個個都非常歡喜。