卷第四十五
第 1215 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，有一長者請佛及僧就其舍食。入其舍已，尊者婆耆舍直日住守，請其食分。
時，有眾多長者婦女從聚落出，往詣精舍。時，尊者婆耆舍見年少女人容色端正，貪欲心起。
時，尊者婆耆舍作是念：「我今不利，不得利，得苦不得樂，見他女人容色端正，貪欲心生。我今當說厭離偈。」念已，而說偈言：
「我已得出離，非家而出家，
貪欲隨逐我，如牛念他苗。
當如大將子，大力執強弓，
能破彼重陣，一人摧伏千。
今於日種胤，面前聞所說，
正趣涅槃道，決定心樂住。
如是不放逸，寂滅正受住，
無能於我心，幻惑欺誑者。
決定善觀察，安住於正法，
正使無量數，欲來欺惑我。
如是等惡魔，莫能見於我。」
時，尊者婆耆舍說是偈已，心得安住。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，有一位長者請佛和僧眾到他家裡用餐。佛和僧眾進入他家以後，尊者婆耆舍那天剛好輪值留守，就在精舍裡等大家把他那一份食物帶回來。
當時有許多長者的婦女從村裡出來，要去精舍。尊者婆耆舍看見那些年輕女子個個容貌端正，貪欲心又生起來了。
尊者婆耆舍心裡想：「我這下糟了，得到的是苦不是樂。我看見別人的女兒容貌端正，貪欲心因此而起。我現在應該唱一首厭離的偈頌。」這樣想完，就唱出偈頌：
「我已經出離世俗，離開家庭出家修行了，
貪欲卻還跟著我，就像牛總是惦記著別人田裡的青苗。
我應該像大將軍的兒子，以強大的力量拉開強弓，
能擊破敵人重重的陣勢，一個人就能擊敗千軍。
現在我在日種胤（指佛，因釋迦族出身於日種）面前親耳聽法，
走在通往涅槃的正道上，下定決心要安住其中。
像這樣不放逸，安住在寂滅的禪定中，
沒有人能在我心上動手腳，用幻術迷惑、欺騙我。
我已經堅定地仔細觀察清楚，安住在正法中，
即使有再多再多想來欺騙迷惑我的，
像這些惡魔，也沒辦法看穿我的心。」
那時，尊者婆耆舍說完這首偈頌後，內心就安住下來了。