卷第四十五
第 1217 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
時，尊者婆耆舍住舍衛國東園鹿子母講堂，獨一思惟，不放逸住，專修自業，逮得三明，身作證。
時，尊者婆耆舍作是念：「我獨一靜處思惟，不放逸住，專修自業，起於三明，身作證，今當說偈讚歎三明。」即說偈言：
「本欲心狂惑，聚落及家家，
遊行遇見佛，授我殊勝法。
瞿曇哀愍故，為我說正法，
聞法得淨信，捨非家出家。
聞彼說法已，正住於法教，
勤方便繫念，堅固常堪能。
逮得於三明，於佛教已作，
世尊善顯示，日種苗胤說。
為生盲眾生，開其出要門，
苦苦及苦因，苦滅盡作證。
八聖離苦道，安樂趣涅槃，
善義善句味，梵行無過上。
世尊善顯示，涅槃濟眾生。」
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，尊者婆耆舍住在舍衛國東園的鹿子母講堂，獨自一人專心思惟，安住而不放逸，專心修自己該修的功課，最後證得三明，親身驗證解脫的境界。
尊者婆耆舍心裡想：「我獨自一人在靜處思惟，不放逸地安住，專心修自己該修的功課，因此生起三明，親身驗證解脫，現在我應該唱一首偈頌讚歎這三明。」就唱出這樣的偈頌：
「我從前心被欲望搞得瘋狂迷惑，到處去村莊和一家又一家亂跑，
後來在遊歷途中遇見了佛，他傳授給我殊勝的法。
瞿曇（這裡指佛，因佛屬瞿曇姓）出於慈悲憐憫，為我說正法，
我聽完法以後生起清淨的信心，捨下俗家、出家修行。
聽完佛說的法之後，我端正地安住在法的教導裡，
勤奮用功、繫念修行，堅固而持久，一直能堅持下去。
因此證得三明，於佛的教法之中已經完成該做的，
這是世尊善巧的開示，是日種苗胤（指佛，太陽家族的後裔）所說的法。
為了那些像生來就盲眼一樣的眾生，他打開了通向解脫的門戶，
苦苦（苦的真實內容）和苦的原因、以及苦的滅盡，他都親自驗證了。
八聖道（八正道，通向涅槃的八種正確修行）是離苦的正道，能安樂地走向涅槃，
這套教法義理好、文句好、滋味好，清淨梵行沒有比這更上的了。
世尊善巧地開示，以涅槃救濟眾生。」