卷第四十七
第 1264 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城迦蘭陀竹園。爾時，世尊夜後分時聞野狐鳴。
是夜過已，於大眾前敷座而坐，告諸比丘：「汝等於夜後分聞野狐鳴不？」
比丘白佛：「如是，世尊！」
佛告比丘：「彼野狐者，疥瘡所困，是故鳴喚。若能有人為彼野狐治疥瘡者，野狐必當知恩報恩。而今有一愚癡之人，無有知恩報恩。是故，諸比丘！當如是學：『知恩報恩。』其有小恩尚報，終不忘失，況復大恩？」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的迦蘭陀竹園。那天後半夜，世尊聽到外面有野狐狸在叫。
等夜過天亮，佛在大眾面前鋪好座位坐下，問比丘們：「你們昨天後半夜有沒有聽到野狐狸在叫？」
比丘們回答佛：「有，世尊！」
佛告訴比丘們：「那隻野狐狸是因為身上長了疥瘡，被疥瘡折磨得受不了，才這樣叫。如果有人願意幫牠治好疥瘡，那隻野狐狸一定會懂得感恩、會回報這份恩情。
「可是現在偏偏有一種愚癡的人，連一隻野狐狸都比不上，完全沒有感恩心，也不懂得報恩。所以比丘們，你們應該這樣學：『要懂得感恩，要懂得報恩。』就算只是別人對自己一點點小小的恩情，也要記得回報，永遠不能忘記，更何況是大恩呢？」
佛講完這部經，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。