卷第三十
第 842 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時，世尊告諸比丘：「婆羅門者，說虛偽道，愚癡惡邪，不正趣向，非智等覺向於涅槃。彼作如是化諸弟子：於十五日，以胡麻屑、菴羅摩羅屑沐浴身體，著新劫貝，頭垂長縷，牛屎塗地而臥於上，言：『善男子！晨朝早起，脫衣舉著一處，躶其形體，向東方馳走，正使道路逢兇象、惡馬、狂牛、猘狗、棘刺、叢林、坑澗、深水，直前莫避，遇害死者，必生梵天。』是名外道愚癡邪見，非智等覺向於涅槃。我為弟子說平正路，非愚癡，向智慧等覺，向於涅槃，謂八聖道——正見乃至正定。」
佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在舍衛國的祇樹給孤獨園。
那時候，世尊對比丘們開示：「外面那些婆羅門（古印度世襲祭司階級的修行人）所教的，是一條虛假不實的路，愚癡又邪惡，方向偏掉了，根本不是真正的智慧覺悟，也走不到涅槃（徹底止息煩惱、不再輪迴的境界）。
「他們是這樣教弟子的：到了每月十五日這天，要用胡麻屑和菴羅摩羅果的屑去沐浴身體，再穿上新做的劫貝（一種布料）衣服，頭上要垂下長長的繩線，地上塗滿牛糞，然後人就躺在那上面。他們還對弟子說：『好兒子！明天清晨早早起來，把衣服全部脫下來放在一邊，光著身體往東方一直跑。就算路上遇到兇暴的大象、狂奔的惡馬、發狂的牛、瘋狗，或是長滿尖刺的叢林、深深的山谷溪澗、湍急的深水，全部都不要躲、不要避，直直往前衝過去；要是被這些害死了，死了就一定會生到梵天（色界的高層天界）去。』
「這就叫做外道（佛法以外的修行派別）的愚癡邪見，根本不是真正的智慧覺悟，也走不到涅槃。
「我為弟子們講的，是一條平直、正確的路，不是愚癡的路，是走向真正智慧覺悟、走向涅槃的路，這條路就叫做八聖道（八種聖者所走的修行之道），也就是正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。」
佛講完這部經後，比丘們聽了佛的開示，個個歡喜，依教奉行。