卷第三十三

第 931 經

大正藏 第 931 經 ・卷第三十三 第 13 經 ・內部編號 SA0924T02n0099_p0237c09

劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA(CC BY-NC-SA 3.0 TW) 本頁更新於 2026-05-08

語音為系統合成・按 Esc 隨時停止 按 Esc 停止

原文

如是我聞:

一時,佛住迦毘羅衛國尼拘律園中。

爾時,釋氏摩訶男來詣佛所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「世尊!若比丘在於學地,求所未得,上昇進道,安隱涅槃。世尊!彼當云何修習,多修習住,於此法、律得諸漏盡,無漏心解脫、慧解脫,現法自知作證:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』?」

佛告摩訶男:「若比丘在於學地,求所未得,上昇進道,安隱涅槃,彼於爾時,當修六念,乃至進得涅槃。譬如飢人,身體羸瘦,得美味食,身體肥澤。如是,比丘住在學地,求所未得,上昇進道,安隱涅槃,修六隨念,乃至疾得安隱涅槃。

「何等六念?謂聖弟子念如來事:『如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。』聖弟子如是念時,不起貪欲纏,不起瞋恚、愚癡心,其心正直。得如來義,得如來正法,於如來正法、於如來所得隨喜心;隨喜心已,歡悅;歡悅已,身猗息;身猗息已,覺受樂;覺受樂已,其心定;心定已,彼聖弟子於兇嶮眾生中,無諸罣閡,入法流水,乃至涅槃。

「復次,聖弟子念於法事,世尊法、律,現法能離生死熾然,不待時節,通達現法,緣自覺知。聖弟子如是念法者,不起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至念法所熏,昇進涅槃。

「復次,聖弟子念於僧事,世尊弟子善向、正向、直向、誠向,行隨順法,有向須陀洹、得須陀洹,向斯陀含、得斯陀含,向阿那含、得阿那含,向阿羅漢、得阿羅漢,此是四雙八輩賢聖,是名世尊弟子僧,淨戒具足、三昧具足、智慧具足、解脫具足、解脫知見具足,所應奉迎,承事供養,為良福田。聖弟子如是念僧事時,不起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至念僧所熏,昇進涅槃。

「復次,聖弟子自念淨戒,不壞戒、不缺戒、不污戒、不雜戒、不他取戒、善護戒、明者稱譽戒、智者不厭戒。聖弟子如是念戒時,不起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至念戒所熏,昇進涅槃。

「復次,聖弟子自念施事,我得善利,於慳垢眾生中而得離慳垢處,於非家行解脫施,常自手施,樂行捨法,具足等施。聖弟子如是念施時,不起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至念施所熏,昇進涅槃。

「復次,聖弟子念諸天事,有四大天王、三十三天、焰摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天。若有正信心者,於此命終,生彼諸天,我亦當行此正信;彼得淨戒、施、聞、捨、慧,於此命終,生彼諸天,我今亦當行此戒、施、聞、慧。聖弟子如是念天事者,不起貪欲、瞋恚、愚癡,其心正直,緣彼諸天。彼聖弟子如是直心者,得深法利、得深義利、得彼諸天饒益隨喜;隨喜已,生欣悅;欣悅已,身猗息;身猗息已,覺受樂;覺受樂已,得心定;心定已,彼聖弟子處兇嶮眾生中,無諸罣閡,入法水流。念天所熏故,昇進涅槃。

「摩訶男!若比丘住於學地,欲求上昇安樂涅槃。如是多修習,疾得涅槃者,於正法、律速盡諸漏,無漏心解脫、慧解脫,現法自知作證:『我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。』」

時,釋氏摩訶男聞佛所說,歡喜隨喜,從坐起,作禮而去。

白話

我親耳聽佛這樣說過。

有一次,佛住在迦毘羅衛國的尼拘律園裡。

那時候,釋迦族的摩訶男來到佛的住處,先頂禮佛足,再退到一旁坐下。他向佛請教:「世尊!如果有一個比丘,還在『學地』階段(還在學習修行、還沒證到最高果位的階段),他想要追求還沒得到的果證,想要更上一層樓,最後達到安穩的涅槃。世尊,這位比丘到底要怎麼修、要多多練習怎麼樣的住心方式,才能在這個正法律當中徹底斷盡所有的漏(煩惱),達到無漏的心解脫和慧解脫,當下親自驗證:『我這一生的生死流轉到這裡為止了,清淨的修行已經完成,該做的功課都做完,我自己很清楚,以後不會再有下一次的輪迴。』請世尊開示。」

佛告訴摩訶男:「比丘還在學地,想要追求還沒得到的果證、要往上提升、最後達到安穩涅槃的話,這個時候就要修『六念』,一直修到證入涅槃為止。我打個比方:一個飢餓的人,身體又瘦又虛,吃到一份美味的食物,整個身體就慢慢豐潤起來。同樣地,比丘住在學地,想要往上提升、達到安穩涅槃,靠著修六隨念,可以很快達到安穩涅槃。

「哪六種念?第一,聖弟子要念如來的功德,這樣念:『如來、應、等正覺、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊』(這是佛的十個尊號,描述佛的圓滿功德)。聖弟子這樣念的時候,心裡不會起貪欲的纏縛,也不會起瞋恚和愚癡,整個心會變得正直。能體會如來的境界、領受如來的正法,對如來的正法、對如來本身,都生起隨喜的心。隨喜之後就歡悅,歡悅之後身體就輕安放鬆,身體放鬆之後感覺到快樂,感覺到快樂之後心就定下來。心定下來之後,這位聖弟子處在險惡的眾生之中,內心也不會被卡住、被障礙,自然會進入正法的水流,一直流到涅槃。

「第二,聖弟子要念法。世尊所講的法和律,當下就能讓人離開生死的熱惱,不必等什麼特別的時節,當下就能通達、自己親身去體會、自己清楚明白。聖弟子這樣念法,就不會起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至被『念法』這件事熏陶薰習,提升到涅槃。

「第三,聖弟子要念僧。世尊的弟子們走在好的道路上,走在正確的方向,走得直、走得真誠,依著法去實踐。其中有的還在朝向須陀洹的路上、有的已經得了須陀洹;有的朝向斯陀含、有的已經得斯陀含;有的朝向阿那含、有的已經得阿那含;有的朝向阿羅漢(斷盡煩惱、不再輪迴的修行者)、有的已經得阿羅漢。這就是『四雙八輩』的賢聖僧團,這就叫做世尊的弟子僧。他們淨戒具足、三昧具足、智慧具足、解脫具足、解脫知見具足,是值得我們恭敬迎接、奉事供養的對象,是世間眾生最好的福田。聖弟子這樣念僧的時候,不會起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至被『念僧』熏陶,提升到涅槃。

「第四,聖弟子要念自己持守的淨戒:戒沒有破壞、沒有缺漏、沒有被污染、沒有摻雜不清淨的成分、沒有被別人指出有問題、好好守護著、有智慧的人都會稱讚這個戒、聰明人也不會嫌棄這個戒。聖弟子這樣念戒的時候,不會起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至被『念戒』熏陶,提升到涅槃。

「第五,聖弟子要念自己布施的事:『我獲得了真正的好處,在那些被慳吝污垢綁住的眾生之中,我能離開慳吝;雖然身在家中,卻能行解脫之施;我常常親手布施,喜歡實踐捨的法,做到平等普施。』聖弟子這樣念施的時候,不會起貪欲、瞋恚、愚癡,乃至被『念施』熏陶,提升到涅槃。

「第六,聖弟子要念諸天。天界有四大天王、三十三天、焰摩天、兜率陀天、化樂天、他化自在天等等。如果有正信的人,從這個世界命終之後,就生到那些天上去;那麼我也應該培養這樣的正信。那些生到天上的人,他們得到淨戒、布施、聽聞、捨、智慧,從這個世界命終之後生到天上去;我現在也應該好好實踐戒、施、聞、慧。聖弟子這樣念天的時候,不會起貪欲、瞋恚、愚癡,整個心是正直的,緣著那些諸天的功德。聖弟子的心這樣正直,就能得到甚深的法益、深義的利益,也能得到那些諸天的饒益和隨喜;隨喜之後生起欣悅,欣悅之後身體輕安放鬆,放鬆之後感覺到快樂,快樂之後心就定下來。心定下來之後,這位聖弟子處在險惡的眾生中也不會被卡住,自然進入法的水流。被『念天』熏陶之後,提升到涅槃。

「摩訶男!如果比丘還住在學地,想要向上達到安樂涅槃,這樣多多修習,就能很快達到涅槃,在正法律中很快斷盡諸漏,得到無漏的心解脫、慧解脫,當下親自驗證:『我這一生的生死流轉到這裡為止了,清淨的修行已經完成,該做的功課都做完,我自己很清楚,以後不會再有下一次的輪迴。』」

那時候,釋迦族的摩訶男聽完佛的開示,內心歡喜,從座位上站起來,向佛行禮,然後告退離開。