卷第三十九
第 1084 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
原文
如是我聞：
一時，佛住王舍城寒林中丘塚間。
爾時，世尊告諸比丘：「壽命甚促，轉就後世，應勤習善法，修諸梵行。無有生而不死者，而世間人不勤方便專修善法、修賢修義。」
時，魔波旬作是念：「沙門瞿曇住王舍城寒林中丘塚間，為諸聲聞如是說法：『人命甚促，乃至不修賢修義。』我今當往，為作嬈亂。」
時，魔波旬化作年少，往住佛前，而說偈言：
「常逼迫眾生，得人間長壽，
迷醉放逸心，亦不向死處。」
爾時，世尊作是念：「此是惡魔來作惱亂。」即說偈言：
「常逼迫眾生，受生極短壽，
當勤修精進，猶如救頭然。
勿得須臾懈，令死魔忽至，
知汝是惡魔，速於此滅去。」
天魔波旬作是念：「沙門瞿曇已知我心。」慚愧憂慼，即沒不現。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛住在王舍城的寒林（一個棄屍的墓地林區）的墳塚之間。
那時候，世尊告訴比丘們：「人的壽命非常短促，很快就會轉到下一世去。所以你們應該努力修習善法，認真修各種梵行（清淨的修行）。世間上沒有人是生下來就不會死的，可是世間人偏偏不肯下功夫專心修善法、修賢德、修正義。」
當時，魔王波旬（佛經中代表干擾修行者的魔界君主）心裡想：「沙門瞿曇（外道對佛的稱呼，沙門意指出家修行人，瞿曇是佛的俗家姓氏）住在王舍城寒林的墳塚之間，對他的弟子這樣說法：『人的壽命短促，所以要努力修賢修義。』我現在去那邊搞點事，干擾他一下。」
於是魔王波旬變成一個年輕人的樣子，跑到佛面前站住，說了一首偈：
「眾生本來就常常被各種事壓迫，可是還是能在人間活到很長的壽命，
大家迷糊喝醉似地放任自己的心，根本沒有人會去想到死這件事。」
那時候，世尊心裡明白：「這是惡魔來搗亂。」當下就說一首偈：
「眾生常常被無常壓迫，每一次的壽命其實都非常短，
你們應該努力精進，就像頭上著火急著要救火一樣。
連一刻都不要懈怠，免得死亡這個魔忽然到來，
我已經知道你是惡魔，你趕快從這裡消失吧。」
魔王波旬心想：「沙門瞿曇已經知道我心裡的盤算了。」又羞愧又難過，當下就消失不見了。