卷第四十四
第 1182 經
劉宋 求那跋陀羅 譯 原文 © CBETA（CC BY-NC-SA 3.0 TW） 本頁更新於 2026-05-08
語音為系統合成・按 Esc 隨時停止
按 Esc 停止
原文
如是我聞：
一時，佛在拘薩羅人間遊行，於一夜時，住止娑羅林中。
時，有一婆羅門，去娑羅林不遠，營作田業。晨朝起作，至娑羅林中，遙見世尊坐一樹下，儀容端正，諸根清淨，其心寂定，具足成就第一止觀，其身金色，光明徹照。見已，往詣其所，白言：「瞿曇！我近在此經營事業，故樂此林。瞿曇於此有何事業，樂此林中？」復說偈言：
「比丘於此林，為何事業故，
獨一守空閑，樂於此林中？」
爾時，世尊說偈答曰：
「無事於此林，林根久已斷，
於林離林脫，禪思不樂斷。」
時，彼婆羅門聞佛所說，歡喜隨喜，作禮而去。
白話
我親耳聽佛這樣說過。
有一次，佛在拘薩羅國一帶遊行，有一晚就住在一片娑羅樹林裡。
當時有一位婆羅門，住在娑羅樹林不遠的地方，在那裡務農。早上他起來下田，走到娑羅樹林裡，從遠處看見世尊坐在一棵樹下，儀態端正，六根清淨，內心寂定，止觀功夫圓滿，整個身體呈現金色，光明照得透亮。他看到之後，就走過去說：「瞿曇！我在這附近做事業，所以我喜歡這片樹林。瞿曇您在這裡有什麼事業，要這麼喜歡這片樹林呢？」接著他又用偈頌問：
「比丘您在這片樹林裡，是為了什麼事業，
一個人守著閑靜的地方，這麼喜歡待在這片樹林裡呢？」
世尊就用偈頌回答他：
「我在這片樹林裡其實沒有什麼事業，
那些煩惱的根本，我老早就斷了。
所以我雖在林中卻已經脫離了林（不再被牽掛綁住），
禪思修行，連『不喜歡』這念頭都已斷掉。」
當時這位婆羅門聽完佛說的法，心中歡喜，向佛行禮後告辭離開。